تخلصت

🌐 خلاص شدم.

این واژه به احتمال زیاد «تخلّصتُ» است، یعنی «من رها شدم»، «من خلاص شدم»، یا «من خود را نجات دادم». این صورت، فعل ماضیِ متکلم مفرد از باب تفعّل است و نشان می‌دهد گوینده از وضعی، مشکل یا مسئولیتی خارج شده است. در فارسی نزدیک‌ترین ترجمه‌اش «خلاص شدم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او کنار گذاشت

📌 حذف شده

📌 خلاص شد

📌 دور انداخت.

📌 مراقبت کرد.

📌 از رده خارج شده

جمله سازی با تخلصت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد التبادل، كنت سعيدًا أنني تخلصت من سترتي القديمة.

بعد از تعویض، خوشحال بودم که از شر ژاکت قدیمی‌ام خلاص شده‌ام.

💡 بضربة سريعة، تخلصت من غلاف الحلوى القديم في سلة المهملات.

با یک حرکت سریع، کاغذ شیرینی قدیمی را داخل سطل زباله انداختم.

💡 ‬أينما ُأ ِّ‬ ‫رائحة الفل تمأل المكان وأنا أحس براحة وبهجة كأنني تخلصت من‬ ‫همومي جميعا إلى األبد‪.

هر جا که می‌روم، عطر یاس همه جا را پر می‌کند و من احساس راحتی و شادی می‌کنم، گویی برای همیشه از شر تمام نگرانی‌هایم خلاص شده‌ام.

💡 ‬صاح‪:‬‬ ‫ـ إن ما تقوله يؤكد المنطق الذي أتبناه؛ لو تخلصت من كل انتماء‬ ‫ما عدا إحساسك باإلنسانية سيساعدك ذلك على اتخاذ الموقف‬ ‫الصحيح‪

او فریاد زد: «آنچه می‌گویی، منطقی را که من به آن اعتقاد دارم تأیید می‌کند؛ اگر خودت را از تمام وابستگی‌ها به جز حس انسانیت رها کنی، به تو کمک می‌کند تا موضع درست را اتخاذ کنی.»

💡 ‬وبعد أن تخلصت من كل املكياج غسلت وجهها‬ ‫بسائل أُعد لها من قبل الطبيب املليك‪.

پس از پاک کردن تمام آرایشش، صورتش را با مایعی که پزشک سلطنتی برایش آماده کرده بود، شست.

کلمات مرتبط