تخطي

🌐 رد شدن

یعنی «از چیزی گذشتن، عبور کردن، رد شدن، یا نادیده گرفتن». گاهی نیز به معنای «فراتر رفتن از حد یا مرحله‌ای» است؛ مثلاً از یک مشکل، مانع یا قانون عبور کردن. در فارسی نزدیک به «پشت سر گذاشتن» هم هست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رد شدن

📌 غلبه بر

📌 از سر گذراندن

📌 صلیب

📌 عبور کردن

📌 دور زدن

جمله سازی با تخطي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يمكنُك أن تخطي العقبات إذا واصلتَ العمل وتعلمتَ من الأخطاء.

اگر به تلاش ادامه دهید و از اشتباهات درس بگیرید، می‌توانید بر موانع غلبه کنید.

💡 ‫لن افنيك يا الهى‬ ‫لكى اكون ببداية‬ ‫ونهاية‬ ‫ولكن سارتقك تخطي إنا.

ای خدای من، تو را نابود نخواهم کرد تا در آغاز و پایان باشی، بلکه تو را فراتر از نقطه معصومیت ارتقا خواهم داد.

💡 علينا أن تخطي الخلافات الصغيرة بسرعة حتى لا تتعطل المشاريع المهمة.

ما باید به سرعت بر اختلافات جزئی غلبه کنیم تا پروژه‌های مهم مختل نشوند.

💡 حاولت الشركة تخطي الأزمة المالية عبر إعادة هيكلة الديون وتقليل النفقات.

این شرکت تلاش کرد با تجدید ساختار بدهی‌ها و کاهش هزینه‌ها بر بحران مالی غلبه کند.

💡 ‬و بذلك لن يستطيع‬ ‫الجيش العسكري تخطي حدود البالد إال إذا كان لديه أمر من الملكين اللذين‬ ‫يتقاسمان الحدود‪

بنابراین، ارتش نمی‌توانست از مرزهای کشور عبور کند، مگر اینکه از دو پادشاهی که مرز مشترک داشتند، دستوری داشته باشد.

💡 تمكن السائق من تخطي العائق بسرعة بعد أن خفّفت الشرطة الحركة في الطريق.

راننده پس از اینکه پلیس ترافیک جاده را کاهش داد، توانست به سرعت از مانع عبور کند.

💡 لا يمكن تخطي مراحل التدريب إذا كنت تريد الوصول إلى مستوى احترافي في العمل.

اگر می‌خواهید در محل کار به سطح حرفه‌ای برسید، نمی‌توانید مراحل آموزشی را نادیده بگیرید.

💡 حاول أن تخطي هذه المرحلة الصعبة بالتخطيط الهادئ والدعم المناسب.

سعی کنید با برنامه ریزی آرام و پشتیبانی مناسب از این مرحله سخت عبور کنید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران