تتجاوز

🌐 غلبه کردن

این واژه از ریشه «جاوز» است و به معنای «از حد گذشتن، فراتر رفتن، تجاوز کردن» می‌آید. در معنای مثبت، می‌تواند «عبور کردن از چیزی» باشد، اما در کاربرد رایج فارسی و حقوقی، بیشتر به معنی «تخطی، تعدی، یا وارد شدن به حریم دیگری» فهمیده می‌شود. بنابراین تتجاوز یعنی گذشتن از مرز یا حد مقرر، چه در رفتار و چه در قانون.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تجاوز کردن

📌 بیشتر از

📌 بیش از

📌 فراتر رفتن

📌 فقط

📌 بالا

جمله سازی با تتجاوز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تؤمن بعض الفلسفات بأن االبدية فكرة تتجاوز حدود الزمن واللغة.

برخی از فلسفه‌ها معتقدند که ابدیت ایده‌ای است که از محدودیت‌های زمان و زبان فراتر می‌رود.

💡 نفسی تحتاج أحيانًا إلى بعض الدعم حتى تتجاوز الضغوط اليومية.

روح من گاهی اوقات برای غلبه بر فشارهای روزانه به حمایت نیاز دارد.

💡 يحاول الأب تنظيم المصاريف حتى لا تتجاوز الميزانية المحددة.

پدر سعی می‌کند هزینه‌ها را طوری سازماندهی کند که از بودجه تعیین‌شده بیشتر نشود.

💡 حين تتجاوز والسخرية حدود الأدب، فإنها تترك أثرًا سلبيًا في النفوس.

وقتی کنایه از مرز نزاکت عبور کند، تأثیر منفی بر ذهن مردم می‌گذارد.

💡 وتستطيع الأسرة أن تتجاوز الصعوبات عندما يتعاون أفرادها بصدق واحترام.

یک خانواده زمانی می‌تواند بر مشکلات غلبه کند که اعضای آن صادقانه و با احترام با هم همکاری کنند.

💡 المسافة بين البيت والمدرسة لا تتجاوز عشر دقائق سيرًا على الأقدام.

فاصله بین خانه و مدرسه بیشتر از ده دقیقه پیاده روی نیست.

💡 قال المدرب للاعب الشاب: ارْكُض في المسار الخارجي ولا تتجاوز الخط الأبيض.

مربی به بازیکن جوان گفت: در لاین بیرونی بدو و از خط سفید عبور نکن.

💡 كانت ملاحظتها ساخرة لكنها لم تتجاوز حدود الاحترام أمام الزملاء في العمل.

حرف او کنایه‌آمیز بود، اما در محل کار و در حضور همکارانش از مرز احترام عبور نکرد.

💡 ترتکب السائقة مخالفة مرورية عندما تتجاوز الإشارة الحمراء دون انتباه.

راننده وقتی بدون توجه از چراغ قرمز عبور می‌کند، مرتکب تخلف رانندگی می‌شود.

💡 لا تتجاوز ملاع الوادي عندما ترتفع المياه بعد المطر.

وقتی آب بعد از باران بالا می‌آید، از سطح قاشقک‌های دره تجاوز نکنید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران