يتجاوز

💡 يخالف السائقُ القوانينَ عندما يتجاوز السرعة المسموح بها.

راننده وقتی از سرعت مجاز تجاوز می‌کند، قانون را زیر پا می‌گذارد.

💡 وصفه الناس بأنه رجل مظفر لأنه كان يتجاوز الصعوبات بصبر وخبرة وحكمة.

مردم او را مردی پیروز توصیف می‌کردند، زیرا با صبر، تجربه و خرد بر مشکلات غلبه می‌کرد.

💡 تعلمت أن اقول لا عندما يطلب مني شيء يتجاوز قدرتي.

یاد گرفتم وقتی ازم کاری خواسته میشه که فراتر از تواناییمه، نه بگم.

💡 المدی بين البيت والمدرسة لا يتجاوز عشر دقائق سيرًا.

فاصله بین خانه و مدرسه بیشتر از ده دقیقه پیاده روی نیست.

💡 لا يتجاوز الرجل حدود الحديث عندما يكون أمام أشخاص لا يعرفهم.

انسان وقتی در مقابل افرادی که نمی‌شناسد قرار می‌گیرد، از حدود گفتگو تجاوز نمی‌کند.

💡 حاول السائق أن يتجاوز الوحل لكن العجلات بدأت غرقل.

راننده سعی کرد از روی گل و لای رد شود، اما چرخ‌ها شروع به فرو رفتن در گل و لای کردند.

💡 ‫أعرف «روالن دوخان» الذي يتجاوز حل ُمهُ آمالَنا بكثير‪

من روآن دوخان را می‌شناسم، کسی که راه‌حلش بسیار فراتر از امیدهای ماست.

💡 ‬رغم انه لم يمر على هذه‬ ‫الحادثة سوى زمن ال يتجاوز االربع ساعات‪.

با اینکه فقط حدود چهار ساعت از این ماجرا گذشته بود.

💡 ‫سوى خطيئة واحدة ال يمكن أن تغتفر في نظر‬ ‫مجتمع بائس لم يتجاوز أعتاب الجاهلية‬ ‫األولى‪.

جز یک گناه که از نظر جامعه ای بدبخت که هنوز از آستانه جاهلیت نخستین عبور نکرده، بخشوده نمی شود.

💡 يجب ألا يتجاوز السائق السرعة المحددة على الطريق السريع.

راننده نباید در بزرگراه از سرعت مجاز تجاوز کند.

💡 إذا كنت تقصد كلمة أخرى بعد يتجاوز ال، فأعد كتابتها بشكل أوضح.

اگر منظورتان از کلمه دیگری بعد از «beyond the» بوده است، آن را واضح‌تر بنویسید.