تخرجت

🌐 فارغ التحصیل شدم

این صورت معمولاً به معنی «من فارغ‌التحصیل شدم» یا «من خارج شدم» است و فعل در گذشته با ضمیر متکلم مفرد آمده است. در فارسی، بسته به موضوع جمله، می‌تواند هم به معنای «از جایی بیرون رفتم» و هم «از دانشگاه / مدرسه فارغ‌التحصیل شدم» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او فارغ التحصیل شد

📌 فارغ التحصیل

📌 فارغ التحصیل شدم

📌 من بیرون آمدم

جمله سازی با تخرجت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 واعظمها كانت فرحتي يوم تخرجت من الجامعة بعد سنوات من التعب.

بزرگترین شادی من روزی بود که بعد از سال‌ها تلاش و کوشش از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم.

💡 ‫تخرجت من كلية الصويدلة منوذ خمسوة أعووام‪ ,‬وتزوجوت بعودها‬ ‫بزميل لها‪ ,‬وغادرت معه إلى الكويت حيث كان يعمل‪.

او پنج سال پیش از کالج السویدة فارغ‌التحصیل شد و با یکی از همکاران خود ازدواج کرد و به همراه او به کویت رفت، جایی که همکارش کار می‌کرد.

💡 ‬استمريت في دراسة‬ ‫الكيمياء سنة أخرى حتى تخرجت على األقل كانت هذه الشهادة‬ ‫ً‬ ‫صحيحة تماما‪

یک سال دیگر هم به تحصیل در رشته شیمی ادامه دادم تا اینکه فارغ التحصیل شدم؛ حداقل این مدرک کاملاً معتبر بود.

💡 كان والداها في غاية السعادة عندما تخرجت بتقدير ممتاز من الجامعة.

وقتی او با نمرات عالی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد، والدینش بسیار خوشحال شدند.

💡 كانت هي الطالبة الثانية عشرة التي تخرجت من البرنامج هذا العام.

او دوازدهمین دانشجویی بود که امسال از این برنامه فارغ‌التحصیل شد.

💡 وقالت ريم الحمصي التي تخرجت من الجامعة في الآونة الاخيرة إنها أدلت بصوتها لأنها تريد ما هو أفضل للبلاد.

ریم الحمصی، که اخیراً از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده است، گفت که رأی خود را به این دلیل داده است که بهترین‌ها را برای کشور می‌خواهد.

کلمات مرتبط