تخرج

💡 ‬تخرج من جدران البيوت المهجورة‬ ‫والسحالي ّ‬ ‫الصفراء ّ‬ ‫ّ‬ ‫المتص ّدعة!

از دیوارهای ترک خورده خانه های متروکه و مارمولک های زرد بیرون می آیند!

💡 قال الأبُ: أغلِقْ باباکی جيدًا قبل أن تخرج من البيت.

پدر گفت: قبل از اینکه از خانه بیرون بروی، در را خوب ببند.

💡 رأى أحد رجال طاقمنا أفعى ضخمة كالجبل تخرج من املاء

یکی از اعضای خدمه ما مار بزرگی به اندازه یک کوه را دید که از آب بیرون آمد.

💡 منه تخرج أصواتُ الأطفالِ عندما يلعبون في الساحةِ الخلفية.

از آنجا صدای بازی بچه ها در حیاط خلوت می آید.

💡 وآخر يتأفف‬ ‫غاضبا ً ويقول‪« :‬متى تخرج من الحمام هل تجده غرفة نوم وثيرة»!

یکی دیگر با عصبانیت آهی می‌کشد و می‌گوید: «وقتی از حمام بیرون می‌آیی، می‌بینی اتاق خواب راحتی است؟»

💡 رأيتُ الجارة الذي الباب تخرج حاملةً بعض الأكياس.

همسایه‌ای را دیدم که از خانه‌اش بیرون می‌آمد و چند کیسه در دست داشت.

💡 بصت من النافذة لترى الشارع قبل أن تخرج من المنزل.

قبل از خروج از خانه، از پنجره به بیرون نگاه کرد تا خیابان را ببیند.

💡 عند كتابة التقرير، ابحد الأهداف المطلوبة حتى لا تخرج عن الموضوع.

هنگام نوشتن گزارش، اهداف مورد نیاز را مشخص کنید تا از موضوع خارج نشوید.

💡 هل تناولت طعامك قبل أن تخرج من المنزل؟

قبل از اینکه از خانه بیرون بروی، چیزی خوردی؟

💡 غشيَ الضبابُ القريةَ في الصباح الباكر، فبدت البيوتُ كأنها تخرج من حلمٍ هادئ.

صبح زود، روستا در مه فرو رفته بود و خانه‌ها طوری به نظر می‌رسیدند که انگار از خوابی آرام بیرون آمده‌اند.

💡 ترتدي وهي تخرج من البيت حجابًا أنيقًا يناسب معطفها الجديد.

هنگام خروج از خانه، روسری شیکی به سر دارد که با پالتوی جدیدش هماهنگ است.

💡 ‬ثم بدأت تخرج محتوياتها‬ ‫وهي تقول بتهكم‪:‬‬ ‫ طلء أظافر‪

سپس شروع به بیرون آوردن محتویات آن کرد و با کنایه گفت: «لاک ناخن.»

💡 سألتني ستاتي عن وقت الامتحان قبل أن تخرج من البيت.

معلمم قبل از اینکه از خانه بیرون برود، از من در مورد زمان امتحان پرسید.

💡 ‬قام الجندي بتصويري صورة واحدة على جهازه كانت كفيلة‬ ‫بان تخرج له كل المعلومات عني‪

سرباز با دستگاهش از من فقط یک عکس گرفت، و همین کافی بود تا تمام اطلاعات مربوط به من را بالا بیاورد.

💡 هي عايزة مش تخرج اليوم لأنها تشعر بالتعب.

او امروز نمی‌خواهد بیرون برود چون احساس خستگی می‌کند.