تحز
🌐 درد داره.
این صورت بهتنهایی در عربی بسیار رایج نیست و احتمالاً بخشی از یک فعل یا واژهی کاملتر است. اگر منظور ریشهی «حزّ» باشد، میتواند به معنای بریدن، جدا کردن، یا اثر گذاشتن عمیق باشد؛ اما بهتنهایی نیاز به بررسی بیشتر دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 غمگین باش
📌 سوگواری کردن
📌 سوگواری
📌 نگران
📌 بسته بندی
جمله سازی با تحز
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لم يكن القصد أن تحز عبارته مشاعر الحاضرين في الاجتماع.
سخنان او به هیچ وجه قصد توهین به حاضران در جلسه را نداشت.
💡 لا ينبغي أن تحز الكلمات الجارحة مشاعر الأصدقاء عند الخلاف.
کلمات آزاردهنده نباید در هنگام اختلاف نظر، احساسات دوستان را جریحهدار کنند.
💡 أحيانًا تحز الذكريات القديمة القلب رغم مرور السنين الطويلة.
گاهی خاطرات قدیمی، حتی پس از گذشت سالها، هنوز هم قلب را آزار میدهند.