تتدخل

🌐 مداخله

از ریشه «دخل» به معنای «داخل شدن» است و در اینجا به صورت «تدخّل می‌کند» به کار می‌رود؛ یعنی در کاری یا موضوعی وارد می‌شود، دخالت می‌کند یا میانجی‌گری می‌کند. این واژه هم می‌تواند معنای خنثی داشته باشد، هم بسته به بافت جمله معنای منفیِ «فضولی کردن» یا «دخالت بی‌جا» بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مداخله کردن

📌 تداخل با

📌 درگیر شدن

📌 قدم گذاشتن

📌 بیرون ماندن

📌 دخالت کردن

جمله سازی با تتدخل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اترک أن تتدخل في كل تفصيل، لأن بعض الأمور تحتاج إلى صبرٍ ومتابعة.

درگیر هر جزئیاتی نشوید، زیرا بعضی از کارها نیاز به صبر و پیگیری دارند.

💡 أحيانًا تتدخل الجهات المختصة بسرعة عندما تزداد الشكاوى من الأحياء السكنية.

گاهی اوقات وقتی شکایات از محله‌های مسکونی افزایش می‌یابد، مقامات مربوطه به سرعت مداخله می‌کنند.

💡 اعتدا اللصان على المارة ليلًا قبل أن تتدخل الشرطة سريعًا.

این دو دزد شبانه به رهگذران حمله کردند تا اینکه پلیس به سرعت مداخله کرد.

💡 قال المدير إنه لا يحب أن تتدخل المشاعر الشخصية في العمل اليومي.

مدیر گفت که دوست ندارد احساسات شخصی‌اش در کار روزانه دخالت کند.

💡 لا ينبغي أن تتدخل في قرارات الآخرين ما لم يطلبوا منك النصيحة صراحةً.

شما نباید در تصمیمات دیگران دخالت کنید، مگر اینکه آنها صریحاً از شما مشورت بخواهند.

💡 ‬وإال سوف تكون األضرار وخيمة‬ ‫‪:‬وهنا تتدخل أمي المنغمسة في المطبخ‬ ‫ماذا تقصد؟

در غیر این صورت، آسیب شدید خواهد بود. در اینجا، مادرم که غرق در آشپزخانه است، دخالت می کند. منظورت چیست؟

💡 يهدد السارقُ الضحيةَ أحيانًا، لكن الشرطة تتدخل بسرعة لحمايتها.

دزد گاهی قربانی را تهدید می‌کند، اما پلیس به سرعت برای محافظت از او مداخله می‌کند.

💡 تكف لا تتدخل في كل التفاصيل، فبعض الأمور تحتاج إلى هدوء وصبر.

دست از دخالت در هر جزئیات بردار؛ بعضی چیزها به آرامش و صبر نیاز دارند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران