تتحسن

💡 بدأت الأوضاع تتحسن بعد تطبيق خطة واضحة لإصلاح الخدمات الأساسية.

اوضاع پس از اجرای یک طرح روشن برای اصلاح خدمات اساسی رو به بهبود گذاشت.

💡 أبقوا عليه في المستشفى حتى تتحسن حالته الصحية.

تا زمانی که حالش بهتر شود، او را در بیمارستان نگه دارید.

💡 ان لی أمل كبير في أن تتحسن الأمور قريبًا.

من امید زیادی دارم که اوضاع به زودی بهبود یابد.

💡 نصح الطبيب المريض أن تخف الأطعمة الدسمة حتى تتحسن حالته الصحية.

پزشک به بیمار توصیه کرد که برای بهبود سلامت خود، مصرف غذاهای چرب را کاهش دهد.

💡 من الجيد أن تتحسن صحتك تدريجيًا بعد الالتزام بالعلاج والراحة.

خوب است که پس از رعایت درمان و استراحت، سلامتی شما به تدریج در حال بهبود است.

💡 تمنوا أن تتحسن الأوضاع سريعًا، ليعود الهدوء إلى حياتهم اليومية.

آنها امیدوار بودند که اوضاع به سرعت بهبود یابد تا آرامش به زندگی روزمره‌شان بازگردد.

💡 طالب المعلم برفعِ مستوى الانضباط داخل الصف حتى تتحسن نتائج الطلاب.

معلم درخواست کرد که سطح انضباط در کلاس درس افزایش یابد تا نتایج دانش‌آموزان بهبود یابد.

💡 كلما تعقرون مشكلات الفريق مبكرًا، تتحسن بيئة العمل.

هر چه زودتر به مشکلات تیم رسیدگی کنید، محیط کار بهتر خواهد شد.

💡 يبدو أن أموره بدأت تتحسن بعد فترة طويلة من الصعوبات.

به نظر می‌رسد که پس از یک دوره طولانی مشکلات، وضعیت او رو به بهبود گذاشته است.

💡 حدث كما توقع الطبيب تمامًا، فبدأت النتائج تتحسن بعد العلاج مباشرة.

دقیقاً همانطور که پزشک پیش‌بینی کرده بود، اتفاق افتاد؛ نتایج بلافاصله پس از درمان شروع به بهبود کردند.

💡 سنبدأ الرحلة حالما تتحسن الأحوال الجوية وتقلّ الرياح.

به محض اینکه هوا بهتر شود و باد فروکش کند، سفر را آغاز خواهیم کرد.

💡 قال إنه سي اهاجر إذا لم تتحسن ظروف العمل.

او گفت اگر شرایط کاری بهتر نشود، مهاجرت خواهد کرد.