تحسنت

💡 علی أقدمُ على السفرِ هذا الصيفِ إذا تحسنت ظروفُ العمل.

اگر شرایط کاری بهتر شود، علی تابستان امسال سفر خواهد کرد.

💡 شعر املواطن بالارتياح بعد أن تحسنت الخدمات في منطقته.

شهروند پس از بهبود خدمات در منطقه‌اش احساس آرامش کرد.

💡 تولاه الطبيب بالرعاية حتى تحسنت حالته الصحية بشكل واضح.

پزشک از او مراقبت کرد تا اینکه وضعیت سلامتی‌اش به طور قابل توجهی بهبود یافت.

💡 تشكر الأسرةُ الطبيبَ بعد أن تحسنت حالة الطفل بشكل واضح.

خانواده پس از اینکه وضعیت کودک به طور قابل توجهی بهبود یافت، از پزشک تشکر کردند.

💡 تابع الطبيب حالة المريض يوميًا حتى تحسنت صحته بشكل واضح.

پزشک روزانه وضعیت بیمار را پیگیری می‌کرد تا اینکه سلامتی او به طور قابل توجهی بهبود یافت.

💡 أرى أنك قد تحسنت كثي ًرا بعدما عاد وليد ليبقى إلى جانبك‪.

می‌بینم که از وقتی ولید برگشته تا کنارت بماند، خیلی بهتر شده‌ای.

💡 صبرنا على ضيق الحال، لكننا واصلنا العمل حتى تحسنت أوضاعنا.

سختی را تحمل کردیم، اما به کارمان ادامه دادیم تا اوضاعمان بهتر شود.

💡 بالمقارنة مع العام الماضي، تحسنت النتائج بشكل واضح في معظم الأقسام.

در مقایسه با سال گذشته، نتایج در اکثر بخش‌ها به وضوح بهبود یافته است.

💡 اتبعتُ تعليمات الطبيب بدقة حتى تحسنت حالتي بسرعة.

من دقیقاً دستورالعمل‌های پزشک را دنبال کردم و وضعیتم به سرعت بهبود یافت.

💡 ‬تحسنت أوضاعنا‬ ‫المالية وامتلكت الكثير من األحذية‪

وضعیت مالی ما بهتر شد و من کفش‌های زیادی خریدم.

💡 يبدو أن صحته تحسنت كثيرًا بعدما التزم بالعلاج والغذاء الصحي.

به نظر می‌رسد که سلامتی او پس از رعایت رژیم غذایی سالم و رعایت درمان، بسیار بهبود یافته است.

💡 إذا توفر الماء النظيف، تحسنت صحة السكان بسرعة في الأحياء الفقيرة.

اگر آب پاکیزه در دسترس بود، سلامت جمعیت ساکن در محله‌های فقیرنشین به سرعت بهبود می‌یافت.

💡 دار عن المريض حديثٌ مطمئنٌ بعد أن تحسنت حالته الصحية.

پس از بهبود وضعیت سلامتی بیمار، گفتگوی دلگرم‌کننده‌ای در مورد او صورت گرفت.

💡 لا تقلقيش على صحتي، فقد تحسنت كثيراً بعد الراحة والأدوية.

نگران سلامتی من نباشید، بعد از استراحت و مصرف دارو خیلی بهتر شده‌ام.