تحسن

💡 دعاني الطبيب إلى مراجعة الفحص بعد أسبوع للتأكد من تحسن حالتي.

پزشک از من خواست که یک هفته دیگر برای معاینه مجدد مراجعه کنم تا از بهبود وضعیتم اطمینان حاصل شود.

💡 تتفقد الأم ابنها بعد الحمى لتطمئن على تحسن حالته الصحية.

مادر پس از تب، پسرش را معاینه می‌کند تا مطمئن شود وضعیت سلامتی‌اش رو به بهبود است.

💡 خلال الاجتماع، تشهد البيانات على تحسن واضح في أداء الشركة مقارنة بالعام الماضي.

در طول جلسه، داده‌ها بهبود آشکاری را در عملکرد شرکت نسبت به سال گذشته نشان دادند.

💡 ‫تحسن أداؤهم لدرجة أنه لم يعد لدى الرؤساء ما يقولونه‪.

عملکرد آنها به حدی بهبود یافت که رؤسا دیگر حرفی برای گفتن نداشتند.

💡 كلما تعقلن الملاحظاتِ بدقة، تحسن أداؤكنّ أكثر.

هر چه مشاهدات را با دقت بیشتری تجزیه و تحلیل کنید، عملکرد شما بهتر خواهد بود.

💡 ‬أما أنا فكل أملي اآلن ان تحمل يابني نعشي‬ ‫وان تحسن مثواي‪

و اما من، تنها امیدم اکنون این است که تو، پسرم، تابوت مرا حمل کنی و آرامگاهم را زیبا سازی.

💡 تعملون بما تعلمتموه في الدورة، وهذا يظهر في تحسن أدائكم اليومي.

شما آموخته‌های خود را در این دوره به کار می‌گیرید و این در بهبود عملکرد روزانه شما منعکس می‌شود.

💡 سألتُ الطبيب عن حاله بعد العملية، فقال إنّه في تحسن مستمر.

از پزشک در مورد وضعیت او بعد از عمل پرسیدم و او گفت که به طور پیوسته در حال بهبود است.

💡 أثمر تعاون المدارس والأهالي عن تحسن واضح في مستوى الطلاب.

همکاری بین مدارس و والدین منجر به بهبود آشکار سطح دانش آموزان شده است.

💡 كان تشجيع المعلم سببًا في تحسن أداء الطالب كثيرًا.

تشویق معلم دلیل بهبود قابل توجه عملکرد دانش‌آموز بود.

💡 لاحظ الطبيب عدم تحسن الحالة بعد تناول الدواء لعدة أيام.

پزشک متوجه شد که پس از چند روز مصرف دارو، وضعیت بهبود نیافته است.

💡 خلال االشهر الماضية، تحسن أداء الفريق بشكل واضح في جميع المباريات.

در طول چند ماه گذشته، عملکرد تیم در تمام مسابقات به وضوح بهبود یافته است.

💡 قال الطبيب إنه يظهر على المريض تحسن واضح بعد العلاج.

پزشک گفت که بیمار پس از درمان، بهبودی واضحی را نشان داد.

💡 إذا تحسن الطقس غدًا، سنذهب إلى البحر مع العائلة.

اگر فردا هوا بهتر شود، با خانواده به دریا خواهیم رفت.