تاريخية

💡 احتفظ الباحث بصورة تحتوي على كلمة کتبٰب ضمن وثيقة تاريخية نادرة.

این محقق تصویری را که حاوی کلمه «کتاب‌ها» بود، در یک سند تاریخی نادر نگهداری می‌کرد.

💡 يدرس بعض الطلاب أعمال شكسبير لما لها من قيمة تاريخية وفنية.

برخی از دانشجویان آثار شکسپیر را به دلیل ارزش تاریخی و هنری‌شان مطالعه می‌کنند.

💡 جمع الباحثُ ادناس المنطقة القديمة في دراسة تاريخية مفصلة.

این محقق، ویرانه‌های باستانی منطقه را در یک مطالعه تاریخی دقیق گردآوری کرد.

💡 قد تحمل عنن في بعض السياقات دلالات تاريخية أو لهجية، لكنها ليست مألوفة كثيرًا.

کلمه «آن» ممکن است در برخی زمینه‌ها بار معنایی تاریخی یا گویشی داشته باشد، اما خیلی رایج نیست.

💡 إذا كنت تقصد مناسبة تاريخية معينة، فبإمكاني إعادة صياغة الجمل بشكل أدق.

اگر منظورتان یک رویداد تاریخی خاص است، می‌توانم جملات را دقیق‌تر بازنویسی کنم.

💡 ناقش الباحث العدمية بوصفها موقفًا فلسفيًا ظهر في سياقات تاريخية مختلفة.

این محقق، نیهیلیسم را به عنوان یک موضع فلسفی که در زمینه‌های تاریخی مختلف ظهور کرده است، مورد بحث قرار داد.

💡 تضمُّ المكتبةُ وثائقَ تاريخية نادرةً لا توجدُ في أماكنَ أخرى.

این کتابخانه شامل اسناد تاریخی نادری است که در جای دیگری یافت نمی‌شوند.

💡 يسهل فهم ابهض أكثر عندما يأتي داخل جملة تاريخية أو أدبية.

وقتی «گران‌تر» در یک جمله تاریخی یا ادبی بیاید، درک آن آسان‌تر است.

💡 عثر الباحث على توقيع لخ بن في وثيقة تاريخية نادرة.

این محقق امضای لاخ بین را در یک سند تاریخی نادر پیدا کرد.

💡 قرأت عن المجوس في دراسة تاريخية حديثة.

من در یک مطالعه تاریخی اخیر درباره مغ‌ها خواندم.

💡 عُقدتْ ندوةٌ تاريخية ناقشتْ أسبابَ الحربِ وتأثيرها على المجتمع.

یک سمینار تاریخی برای بحث در مورد علل جنگ و تأثیر آن بر جامعه برگزار شد.

💡 ما زالت بعض المتاحف تعرض أسلحة تاريخية استُخدمت بالسيف في المعارك.

برخی موزه‌ها هنوز سلاح‌های تاریخی را که با شمشیر در نبردها استفاده می‌شدند، به نمایش می‌گذارند.