بنفاذ

🌐 با انقضای

از ریشهٔ «نفاذ» به معنای نفوذ، عبور کردن، اجرا شدن یا به‌کار بسته شدن است. «بنفاذ» یعنی «با نفوذ»، «به‌وسیلهٔ اجرا» یا در برخی متون حقوقی «از تاریخِ لازم‌الاجرا شدن». مثلاً در اسناد قانونی زیاد دیده می‌شود.

اسم (noun)

📌 اثربخشی

جمله سازی با بنفاذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فبصت لوليد وقالت بنفاذ صبر ‪ :‬طيب ادينى العنوان هروح‬ ‫بتاكسي.

او به ولید نگاه کرد و با بی‌صبری گفت: «بسیار خب، آدرس را بده، من تاکسی می‌گیرم.»

💡 سمحَ القاضيُ بنفاذ ِ القرارِ فورًا بعدَ انتهاءِ الجلسة.

قاضی اجازه داد که این تصمیم بلافاصله پس از پایان جلسه به اجرا درآید.

💡 ‬فرجعت لفت هي كمان حوالين السرير‬ ‫للمكان جنبه بعد ما أتنهدت بنفاذ صبر‪.

سپس دور تخت چرخید و پس از آهی بی‌صبرانه به سمت نقطه کناری آن حرکت کرد.

💡 ‫قلت بنفاذ صبر‪:‬‬ ‫ إنه سليم تماما وسترى هذا بنفسك‪.

با بی حوصلگی گفتم: حالش کاملاً خوب است و خودت این را خواهی دید.

💡 ‬فقال وليد بنفاذ صبر ‪ :‬طيب أنا هاتصل بخالد‬ ‫أفهم منه كده مش هينفع‪.

ولید با بی‌صبری گفت: «بسیار خوب، من به خالد زنگ می‌زنم و از او خبر می‌گیرم. این کار جواب نمی‌دهد.»

💡 ‬يتوقف أبي في مكان‬ ‫ما بين شجرتين يسمح بنفاذ الضوء‪

پدرم جایی بین دو درخت می‌ایستد و اجازه می‌دهد نور از میانشان عبور کند.

💡 تمتازُ بعضُ الموادِّ بنفاذ ٍ عالٍ للهواءِ والرطوبةِ.

برخی از مواد با نفوذپذیری بالا در برابر هوا و رطوبت مشخص می‌شوند.

💡 دخلَ الضوءُ بنفاذ ٍ من النافذةِ الصغيرةِ في الغرفةِ المعتمة.

نور از پنجره کوچک اتاق تاریک به داخل نفوذ می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران