نفاذ

🌐 نیرو

«نفاذ» به معنای نفوذ کردن، عبور کردن، اجرا شدن، یا کارگر افتادن است. این واژه هم در معنای مادی به «نفوذ از میان چیزی» اشاره دارد و هم در معنای حقوقی و رسمی به «اجرایی شدن» یک حکم، قانون یا تصمیم. در فارسی می‌توان آن را «نفوذ»، «اجرایی شدن»، یا «اثر کردن» ترجمه کرد.

اسم (noun)

📌 نیرو

📌 دسترسی

📌 اثر

📌 اثربخشی

📌 ورود

📌 عملیات

📌 نفوذ

📌 لازم الاجرا شدن

جمله سازی با نفاذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أثناء رحلتهم، كانوا يراقبون القربة باستمرار لمنع نفاذ المياه.

در طول سفرشان، آنها دائماً مشک آب را زیر نظر داشتند تا از تمام شدن آن جلوگیری کنند.

💡 استخدمت الشركةُ مادةً عالية نفاذ لتسهيل مرور السوائل في الفلاتر الصناعية.

این شرکت از ماده‌ای با نفوذپذیری بالا برای تسهیل عبور مایعات در فیلترهای صنعتی استفاده کرد.

💡 يعتمد نجاح هذا النوع من العزل على نفاذ الهواء والرطوبة عبر الجدران.

موفقیت این نوع عایق بستگی به نفوذ هوا و رطوبت از طریق دیوارها دارد.

💡 يجب على جميع المتقدمين أن يكونوا على علم بتاريخ نفاذ القبول.

کلیه متقاضیان باید از تاریخ شروع ثبت نام خود مطلع باشند.

💡 ‫بمجرد أن أشبعوا مصلحتهم أعلنوا عن نفاذ وقت الصداقة بيننا!

وقتی منافع خودشان را برآورده کردند، اعلام کردند که زمان دوستی بین ما تمام شده است!

💡 سمح نفاذ الضوء من النافذة القديمة بإنارة الغرفة رغم الغيوم الكثيفة.

نوری که از پنجره قدیمی عبور می‌کرد، با وجود ابرهای غلیظ، اتاق را روشن می‌کرد.

کلمات مرتبط