بنبرة

💡 ‬انبرى قائال بنبرة متحدية‪:‬‬ ‫هكذا قلت وأنا أستجمع انتباهي‪

با گستاخی گفت: «همینو گفتم وقتی داشتم حواسم رو جمع می‌کردم.»

💡 واوحی الأب إلى ابنه بنبرة هادئة أن الصدق أساس الثقة بين الناس.

پدر با لحنی آرام به پسرش القا کرد که صداقت اساس اعتماد بین افراد است.

💡 ‬قالت بنبرة جادة‪:‬‬ ‫كانت أول مرة أتكلم مع أمي عن الحقيقة‪

با لحنی جدی گفت: اولین باری بود که با مادرم در مورد حقیقت صحبت کردم.

💡 ‬لكنها وقفت بعيدا وبدت على‬ ‫ُم ّ‬ ‫وجهها ابتسامة غريبة ثم قالت بنبرة جادة‪:‬‬ ‫بدأ الصديقان في االدخار‪

اما او عقب ایستاد، لبخندی عجیب بر لبانش نقش بست، سپس با لحنی جدی گفت: «دو دوست شروع به پس‌انداز کرده‌اند.»

💡 ‬وقال لي بنبرة ضعف‬ ‫وانكسار بلغة عربية طليقة ال يوجد فيها شيء من التكسير بتاتًا‪

او با لحنی ضعیف و شکسته، به عربی فصیحی که مطلقاً هیچ شکستگی در آن نبود، به من گفت.

💡 طلب المعلم من الطلاب أن يقرؤوا النص بنبرة خفيض ة وواضحة.

معلم از دانش‌آموزان خواست که متن را با لحنی آرام و واضح بخوانند.

💡 ظهر اللَد في كلامه حين ردّ على السؤال بنبرة حادة ومختصرة.

لجاجت در صحبت‌هایش کاملاً مشهود بود، وقتی که با لحنی تند و کوتاه به سوال پاسخ داد.

💡 شعر الجميع بنبرة الخبث في حديثه عندما بدأ يلمّح إلى الآخرين بسوء.

وقتی شروع به بدگویی از دیگران می‌کرد، همه لحن بدخواهانه‌اش را حس می‌کردند.

💡 ‬لم‬ ‫يرمقهم بنظرة مستنكرة وال و ّبخهم ألنهم جاءوا بدون موعد كما يفعل‬ ‫عادة بل سألهم بنبرة عادية‪:‬‬ ‫ـ خير؟

او نه نگاه سرزنش‌آمیزی به آنها انداخت و نه مثل همیشه آنها را به خاطر آمدن بدون وقت قبلی سرزنش کرد، بلکه با لحنی عادی از آنها پرسید: - حال همه خوب است؟

💡 ‬رد بنبرة يملؤها ألاس ي‪:‬‬ ‫لقد كتب هللا لي أن أعيش ً‬‫فقيرا‪

با لحنی آکنده از اندوه پاسخ داد: «خداوند مقدر کرده است که من در فقر زندگی کنم.»

💡 أمام الحضور، بنبرة وقالت الأم إن ابنها مريض ويحتاج إلى دواء.

مادر در مقابل حاضران با لحنی گفت که پسرش بیمار است و به دارو نیاز دارد.

💡 ‬هز مستر رايت‬ ‫رأسه وقال‪:‬‬ ‫كانت لهجة أنور بك آمرة وإن اكتست بنبرة مهذبة‪.

آقای رایت سرش را تکان داد و گفت: لحن انور بیگ آمرانه بود، هرچند که در پس لحنی مودبانه پنهان شده بود.