بنبرة قال
🌐 با لحنی گفت
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی یعنی «با لحنی گفت» یا «او با نغمه / آهنگِ خاصی گفت». واژهٔ بنبرة از «نَبْرَة» میآید و به لحن، آهنگ صدا، یا حالت بیان اشاره دارد. قال هم یعنی «گفت». پس کل عبارت برای توصیف شیوهٔ سخن گفتن به کار میرود، مثلاً در فارسی میگوییم: «با لحنی جدی گفت» یا «با صدایی آرام گفت».
جمله سازی با بنبرة قال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في الاجتماع بنبرة قال المدير إن المشروع يحتاج إلى وقت إضافي.
در جلسه، مدیر با لحنی تند گفت که پروژه به زمان بیشتری نیاز دارد.