بما يقارن

💡 ناقشَ المعلمُ العبارةَ سارويه بما يقارن من أجلِ توضيحِ طريقةِ القراءةِ الصحيحةِ.

استاد عبارت «سرویه» را به صورت مقایسه‌ای مورد بحث قرار دادند تا شیوه صحیح خواندن آن روشن شود.

💡 قال: لکما سارويه بما يقارن وضع السوق هنا بما هو عليه في المدن الكبرى.

گفت: من به شما می‌گویم که چگونه وضعیت بازار اینجا را با آنچه در شهرهای بزرگ است مقایسه کنید.

💡 لکما سارويه بما يقارن بين نتائج العام الماضي وهذا العام.

بیایید نتایج سال گذشته و امسال را مقایسه کنیم.

💡 حاولَ الطالبُ إدخالَ سارويه بما يقارن في مثالٍ لغويٍّ خلالَ الحصةِ.

دانش‌آموز سعی کرد در طول درس، سارویه را در یک مثال زبانی بگنجاند.

💡 لم أجدْ هذا التركيبَ شائعًا في العربيةِ الفصيحةِ، لكنه كُتبَ هنا كما هو: سارويه بما يقارن لا.

من این ساختار را در عربی کلاسیک رایج ندیدم، اما در اینجا به همین صورت نوشته شده است: سارویه، که قابل مقایسه با «لا» است.