قارن

💡 قال لي الأستاذ: عنه ابحث أولًا في الكتب، ثم قارن ما تجده بالمصادر الحديثة.

استاد به من گفت: اول، آن را در کتاب‌ها جستجو کن، سپس آنچه را که می‌یابی با منابع مدرن مقایسه کن.

💡 اشترى والدي جهازًا الصني للاستعمال المنزلي، ثم قارن أداءه ببعض الأجهزة الأخرى.

پدرم یک دستگاه چینی برای مصارف خانگی خرید، سپس عملکرد آن را با برخی دستگاه‌های دیگر مقایسه کرد.

💡 سأل الزبون عن سعر الهاتف الجديد ثم غادر المتجر بعد أن قارن بين عدة عروض.

مشتری در مورد قیمت گوشی جدید سوال کرد و سپس پس از مقایسه چندین پیشنهاد، فروشگاه را ترک کرد.

💡 اختار المهندس الحل الأمثل بعد أن قارن بين عدة بدائل من حيث التكلفة والوقت.

مهندس پس از مقایسه چندین گزینه از نظر هزینه و زمان، راه حل بهینه را انتخاب کرد.

💡 قدّم الباحث دلائل كثيرة على نجاح التجربة بعد أن قارن النتائج السابقة بالقياسات الجديدة.

این محقق پس از مقایسه نتایج قبلی با اندازه‌گیری‌های جدید، شواهد کافی از موفقیت آزمایش ارائه داد.

💡 كتب الباحث تقريرًا يعتمد على نموز دقيقة من البيانات الميدانية، ثم قارن النتائج بالنظريات السابقة.

این محقق گزارشی بر اساس مدل‌های دقیق داده‌های میدانی نوشت، سپس نتایج را با نظریه‌های قبلی مقایسه کرد.

💡 اختار المسافر وجھة الرحلة بعد أن قارن بين الأسعار والخدمات المتاحة.

مسافر پس از مقایسه قیمت‌ها و خدمات موجود، مقصد را انتخاب کرد.

💡 في المختبر، قارن العلماء بين ازواج من العينات لمعرفة الفروق.

در آزمایشگاه، دانشمندان جفت نمونه‌ها را برای شناسایی تفاوت‌ها مقایسه کردند.