يقارن

🌐 مقایسه

از ریشه «قارن» و به‌معنای «مقایسه می‌کند، همراه می‌سازد، هم‌زمان قرار می‌دهد» است. در فارسی می‌توان آن را «برابر می‌سازد» یا «مقایسه می‌کند» ترجمه کرد، و در متن‌های علمی و ادبی برای سنجش دو چیز با هم به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مقایسه

📌 قابل مقایسه با

📌 مطابقت

📌 مقایسه‌ای

📌 مقایسه با

📌 متضاد

جمله سازی با يقارن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 » فردت شهرزاد: «هذا لا يقارن بما ً سأرويه لكما غدا.

شهرزاد پاسخ داد: «این در مقایسه با چیزی که فردا به تو خواهم گفت، هیچ است.»

💡 » فردت شهرزاد: «هذا لا يقارن بما سأرويه لكما ًغد ُ ا إن بقيت على قيد الحياة.

شهرزاد پاسخ داد: «این در مقایسه با چیزی که فردا، اگر هنوز زنده بودم، به تو خواهم گفت، هیچ است.»

💡 يستخدم الإنسان العقل عندما يقارن بين الخيارات قبل أن يختار الأنسب.

انسان‌ها هنگام مقایسه گزینه‌ها قبل از انتخاب مناسب‌ترین گزینه، از عقل استفاده می‌کنند.

💡 يعيشُ هذا الرجلُ بالرضا لأنه يقدّر ما يملك ولا يقارن نفسه بالآخرين.

این مرد با قناعت زندگی می‌کند، زیرا قدر داشته‌هایش را می‌داند و خودش را با دیگران مقایسه نمی‌کند.

💡 » فردت شهرزاد: «هذا لا يقارن بما سأرويه ً لكما غدا.

شهرزاد پاسخ داد: «این در مقایسه با چیزی که فردا به تو خواهم گفت، هیچ است.»

💡 ظل الباحث يقارن وکااي مع بقية الألفاظ لفهم السياق.

محقق مدام کلمه واکای را با بقیه کلمات مقایسه می‌کرد تا زمینه را بفهمد.

💡 » فردت شهرزاد: «هذا لا يقارن بما سأرويه ً لكما غدا إذا تركني امللك على قيد الحياة.

شهرزاد پاسخ داد: «این در مقایسه با آنچه فردا اگر پادشاه مرا زنده بگذارد به تو خواهم گفت، هیچ است.»

💡 » فردت شهرزاد: «هذا لا يقارن بما ً سأرويه لكما غد ُ ا

شهرزاد پاسخ داد: «این در مقایسه با چیزی که فردا به تو خواهم گفت، هیچ است.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران