بقية

💡 بعد قليل تجده في المكتب مع بقية الملفات.

به زودی آن را در دفتر، کنار بقیه‌ی پرونده‌ها پیدا خواهید کرد.

💡 ‬وقف ربيع مع بقية الزبائن يف وسط املخبز‬ ‫منتظ ًرا دوره‪

ربیع همراه بقیه مشتری‌ها وسط نانوایی ایستاده بود و منتظر نوبتش بود.

💡 بدأت الرسالة بحرف واضح ثم تابعتُ كتابة بقية السطر بدقة.

پیام با یک حرف واضح شروع می‌شد و من بقیه‌ی خط را با دقت می‌نوشتم.

💡 إذا كنتم متعبين، تضعون الراحة أحياناً قبل بقية المهام.

اگر خسته باشید، گاهی اوقات قبل از بقیه کارها، استراحت می‌کنید.

💡 كان صوت أوبو واضحًا ومميزًا بين بقية الآلات في الأوركسترا.

صدای اوبو در میان دیگر سازهای ارکستر واضح و مشخص بود.

💡 اشترت الأسرة ثقابًا جديدًا مع بقية أدوات الرحلة استعدادًا للتخييم في الجبل.

خانواده کبریت‌های جدیدی را به همراه بقیه وسایل سفر خریدند تا برای کمپینگ در کوهستان آماده شوند.

💡 استمعتُ إلى بقية الحديث بهدوء حتى نهاية الاجتماع.

تا آخر جلسه، آرام به بقیه صحبت‌ها گوش دادم.

💡 كان تفكيرهم مختلفًا عن بقية الفريق، لذلك احتاجوا إلى وقت أطول للوصول إلى قرار مشترك.

طرز فکر آنها با بقیه اعضای تیم متفاوت بود، بنابراین برای رسیدن به یک تصمیم مشترک به زمان بیشتری نیاز داشتند.

💡 ‬مما أدى إلى تكوين فرق شاسع‬ ‫بيننا و بين بقية تلك البلدان‪

این باعث شده که اختلاف فاحشی بین ما و بقیه کشورها وجود داشته باشد.

💡 هل تريد أن نبدأ الاجتماع الآن أم تنتظر وصول بقية الزملاء؟

آیا می‌خواهید جلسه را همین الان شروع کنید یا منتظر رسیدن بقیه همکاران باشید؟

💡 حضر حاتم الاجتماع مبكرًا وبدأ بمراجعة الملفات قبل وصول بقية الفريق.

حاتم زودتر از بقیه به جلسه رسید و قبل از رسیدن بقیه اعضای تیم، شروع به بررسی پرونده‌ها کرد.

💡 تركت بقية الطعام على الطاولة لأننا شعرنا بالشبع.

ما بقیه غذا را روی میز گذاشتیم چون احساس سیری می‌کردیم.

💡 جاء االویل إلى الاجتماع قبل بقية الفريق بدقائق.

العویل چند دقیقه قبل از بقیه اعضای تیم به جلسه رسید.

💡 ‬أحب إيهام نفسي أن للحديث بقية معه سيُستأنف في‬ ‫لقاء آخر حتى لو كان الفراق نهائيا ً‪.

دوست دارم خودم را با این فکر فریب بدهم که گفتگو با او در جلسه دیگری ادامه خواهد یافت، حتی اگر جدایی قطعی باشد.

💡 انتهی إذا دورك في الكلام، فاستمع جيدًا إلى بقية المتحدثين.

اگر نوبت صحبت شما تمام شده است، با دقت به صحبت‌های دیگر سخنرانان گوش دهید.