من بقية

💡 اعتبر المعلم أن السؤال اھم من بقية الأسئلة في الامتحان.

معلم این سوال را از بقیه سوالات امتحان مهم تر دانست.

💡 في النص القديم ظهر لفظ ضداللب مرة واحدة، ثم اختفى من بقية الصفحات.

در متن قدیمی، کلمه «در برابر هسته» یک بار ظاهر شد، سپس از بقیه صفحات ناپدید شد.

💡 كانت الفقرة الأخيرة في المقالة أكثر إقناعاً من بقية النص.

پاراگراف آخر مقاله از بقیه متن قانع کننده تر بود.

💡 أعددتُ تقريرًا من بقية الملاحظات التي جمعناها خلال الرحلة.

از یادداشت‌های باقی‌مانده که در طول سفر جمع‌آوری کرده بودیم، گزارشی تهیه کردم.

💡 استخرج الباحث من بقية الوثائق معلومات مهمة حول الحادثة.

محقق اطلاعات مهمی را در مورد این حادثه از اسناد باقی مانده استخراج کرد.

💡 اعتبر الخبيرُ أن التفسيرَ ارجح من بقية الفرضيات المطروحة.

این متخصص این توضیح را محتمل‌تر از سایر فرضیه‌های ارائه شده دانست.

💡 في صباح الأربعا تكون الشوارع أكثر هدوءًا من بقية أيام الأسبوع.

صبح چهارشنبه، خیابان‌ها خلوت‌تر از بقیه‌ی روزهای هفته هستند.

💡 وصفه أصدقاؤه بأنه أردح في المشي من بقية الفريق.

دوستانش او را فردی توصیف کردند که نسبت به بقیه اعضای تیم، راه رفتنش ناشیانه‌تر بود.

💡 لا تعتمد على كلامه وحده قبل التأكد من بقية الأدلة.

قبل از تأیید بقیه شواهد، فقط به حرف او اکتفا نکنید.

💡 كانت الغرفة في نهاية الممرّ أهدأ من بقية الغرف.

اتاق انتهای راهرو از بقیه اتاق‌ها ساکت‌تر بود.

💡 بدت التي حضرت الاجتماع أكثر خبرة من بقية المشاركين في النقاش.

زنی که در جلسه حضور داشت، از دیگر شرکت‌کنندگان در بحث باتجربه‌تر به نظر می‌رسید.