باقي

💡 تمطرن أحيانًا في هذا الفصل أكثر مما تمطر في باقي شهور السنة.

گاهی اوقات در این فصل بیشتر از بقیه سال باران می‌بارد.

💡 ‬ثم تفقدت باقي النوافذ؛‬ ‫لتطمئن عىل أبطال خياهلا‪

سپس بقیه پنجره‌ها را بررسی کرد تا مطمئن شود قهرمانان خیالش در امان هستند.

💡 شاهدَ الفلكيُّ ٱلنجمَ عبرَ التلسكوبِ ولاحظَ لمعانَهُ المختلفَ عن باقي الأجرامِ.

ستاره‌شناس ستاره را از طریق تلسکوپ مشاهده کرد و متوجه روشنایی آن شد که با سایر اجرام آسمانی متفاوت بود.

💡 علّق المزارع رنق صغيرًا على الباب ليُميّز مخزنه عن باقي الغرف.

کشاورز حلقه کوچکی به در آویزان کرد تا انبارش را از بقیه اتاق‌ها متمایز کند.

💡 كانَ النوم حجرةُ الضيوفِ أوسعَ من باقي الغرفِ، لذلكَ فضّلها الزائرُ للنومِ.

اتاق مهمان از اتاق‌های دیگر بزرگتر بود، بنابراین مهمان آن را برای خواب ترجیح می‌داد.

💡 متى تعودين من السفرِ حتى نرتبَ اللقاءَ مع باقي العائلةِ؟

کی از سفر برمی‌گردید تا بتوانیم با بقیه اعضای خانواده جلسه‌ای ترتیب دهیم؟

💡 دبري المشكلةَ أولًا، ثمّ فكّري في باقي التفاصيلِ لاحقًا.

اول مشکل را حل کنید، بعد به بقیه جزئیات بعداً فکر کنید.

💡 أخبرنا أنه ثمَّ سيشرحُ الخطةَ بالتفصيلِ عندما يصلُ باقي الفريقِ.

او به ما گفت که وقتی بقیه اعضای تیم برسند، نقشه را با جزئیات توضیح خواهد داد.

💡 دعيتم إلى حفلِ الاستقبالِ في الفندقِ الكبيرِ معَ باقي الوفودِ الرسميةِ.

شما به همراه دیگر هیئت‌های رسمی به مراسم پذیرایی در گراند هتل دعوت شده بودید.

💡 رونی وصلت إلى المكتب في وقت مبكر، وبدأت العمل قبل أن يحضر باقي الزملاء.

رونی زودتر از بقیه به دفتر رسید و قبل از رسیدن بقیه همکارانش شروع به کار کرد.

💡 مع ثبات باقي العوامل، ارتفعت الأسعار بسبب زيادة الطلب.

با ثابت ماندن سایر عوامل، قیمت‌ها به دلیل افزایش تقاضا افزایش یافتند.

💡 روایة احمد كانت مختلفة عمّا ذكره باقي الشهود.

روایت احمد با آنچه دیگر شاهدان بیان کردند، متفاوت بود.

💡 ‬لذيذا جدا حينما كنيت أطليب مين جيدتي حفنية منيه فتزودنيي بهيا خفيية‬ ‫عن باقي الصبية‪.

خیلی خوشایند بود وقتی از مین جیدتی یه مشت از پولش رو خواستم و اون مخفیانه و بدون اطلاع بقیه پسرها، اون رو برام فراهم کرد.

💡 أحيانًا أشعر أنكِ تحبينني بطريقة مختلفة عن باقي الناس.

بعضی وقتا حس می‌کنم که تو منو یه جور دیگه دوست داری، نه یه جور دیگه.