بعود

🌐 با بازگشت

«بعود» می‌تواند به‌صورت یک ساختِ پیشوندی از «بِـ» به‌همراه واژه‌ای از ریشه «عود» فهمیده شود و در معنای کلی به «با بازگشت»، «به سبب بازگشت» یا «به‌واسطه عود» نزدیک است. بسته به بافت، ممکن است اشاره به بازگشت یا تکرار داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عود

جمله سازی با بعود

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫جمويعهم اليودري أننوي الأنووي االحتفوواظ بالبيوت بعود مووت أبووي‪.

همه آنها، یُدری، آنوی، تَهتَفوز، خانه‌ها، بازگشت مرگ پدرم.

💡 رجع المسافر بعود سريعاً إلى البيت بعد أن انتهى من عمله في السوق.

مسافر پس از اینکه کارش را در بازار تمام کرد، به سرعت به خانه برگشت.

💡 ‫كان مون الغريوب أن الرجول موازال علوى قيود الحيواة بعود كول هوذه‬ ‫األعوووام‪.

عجیب بود که مردان با مرزهای بالای زندگی موازی بودند و این موضوع در تمام این سال‌ها صدق می‌کرد.

💡 ‬‬‫قلتها واتجهت للبيت ألجلب له الماء‪ ,‬وعودت بعود دقيقتوين فقوط‪,‬‬ ‫لكني لم أجده بوين الشوواهد كموا تركتوه‪.

این را گفتم و به خانه رفتم تا برایش آب بیاورم و تنها پس از دو دقیقه با یک چوب برگشتم، اما او را جایی که شاهدان گذاشته بودند، پیدا نکردم.

💡 ‫أن «أبول» لوـ يؼبوؾ بل ّيوة مسوقية أو ّ‬ ‫كـت عىل يؼقـ ما ّم ؤـ ّ‬ ‫حوؾ يتعؾوؼ‬ ‫وعب أ ّٓ أفؽور فقفوا بعود القوقم‪

آن «اپل» لوم یَبُف بلیوا مسقیا او ّ کت اعلا یقم ما مم ّ حو یتاف أب انا ّٓ افقور فقفو بیعود القوقم.

💡 دخل الطبيب بعود إلى الغرفة حاملاً بعض الأوراق والتقارير الطبية المهمة.

دکتر با عصایی وارد اتاق شد و چند کاغذ مهم و گزارش پزشکی همراهش بود.

💡 ‬ؤوـ دون أن مشوعر بو ّ‬ ‫صحتل الؿتديقرة يقؤ ًا بعود يوقم‪

و بدون احساس، پاسخ صحیح این است که آن شخص با چوب ایستاده است.

💡 وصل الأب بعود في وقت متأخر، لكنه فرح عندما رأى أطفاله ينتظرونه.

پدر دیر رسید، اما از دیدن فرزندانش که منتظرش بودند، خوشحال شد.

💡 ‬البود أننووي أحلووم وحتموا سأسووتيقظ بعود قليوول الهثوا‪,‬‬ ‫ألفكر في مغزى هذا الحلم الغريب‪.

غنچه انوی احلوم وهتموا ساسو واتقا بی عود قالیول الحثوا، الفکر فی ماه هذا الغریب.