Chuvash

💡 A linguist recorded Chuvash lullabies, preserving vowel music that anchors identity across crowded apartments and distant time zones.

یک زبان‌شناس لالایی‌های چاوشی را ضبط کرد و موسیقی مصوت‌ها را که هویت را در آپارتمان‌های شلوغ و مناطق زمانی دور از هم تثبیت می‌کند، حفظ کرد.

💡 This collection of poetry and verse-infused prose from the celebrated Russian and Chuvash poet bows to the writers and artists who kept him creatively inspired during the Soviet era.

این مجموعه شعر و نثرِ آمیخته با نظم از شاعر مشهور روس و چاوشی، در ستایش نویسندگان و هنرمندانی است که در دوران شوروی به او الهام خلاقانه می‌بخشیدند.

💡 They also actively solicit the votes of the nationalist and elitist Muslims of the industrialized Volga - mainly the Tatars, Bashkirs and Chuvash.

آنها همچنین به طور فعال آرای مسلمانان ملی‌گرا و نخبه‌گرای ولگای صنعتی - عمدتاً تاتارها، باشقیرها و چوواش‌ها - را جلب می‌کنند.

💡 The festival featured Chuvash embroidery, red patterns repeating like remembered prayers along cuffs and collars.

این جشنواره شامل گلدوزی‌های چاوشی بود، الگوهای قرمز که مانند دعاهای به یاد ماندنی در امتداد سرآستین‌ها و یقه‌ها تکرار می‌شدند.

💡 Friends taught me a few Chuvash phrases, and suddenly greetings felt stitched with local warmth.

دوستانم چند عبارت چاوشی به من یاد دادند و ناگهان حس کردم احوالپرسی‌ها با گرمای محلی آمیخته شده‌اند.

💡 Nonetheless, she says, Chuvashian culture has undergone a revival since the Soviet Union's demise - Chuvash is now taught alongside Russian in schools and streets signs are written in both languages.

با این وجود، او می‌گوید فرهنگ چاوشی از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی احیا شده است - اکنون زبان چاوشی در کنار زبان روسی در مدارس تدریس می‌شود و تابلوهای خیابان‌ها به هر دو زبان نوشته می‌شوند.