بعد عليها
🌐 بعد از او
«عليها» یعنی «بر او / بر آن / بر او (مؤنث)». «بعد عليها» یعنی «پس از آنکه بر او / بر آن…» یا «بعد از آن». اگر در جمله به چیزی که روی آن انجام شده اشاره شود، این ترکیب وابسته به سیاق است. در فارسی معمولاً «پس از آن» یا «بعد از او / آن» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 با این حال آن را تصویب کرد
جمله سازی با بعد عليها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 جلستْ تفكرُ بهدوءٍ بعد عليها رسالةٍ مؤثرةٍ وصلتها من صديقتها القديمة.
او پس از دریافت پیامی تأثیرگذار از دوست قدیمیاش، آرام نشست و فکر کرد.
💡 لم يردْ أحدٌ أن يضغطَ عليها بعد عليها تجربةٍ مرهقةٍ مرتْ بها في الأيامِ الماضية.
هیچکس نمیخواست بعد از تجربه استرسزایی که در چند روز گذشته از سر گذرانده بود، به او فشار بیاورد.
💡 تحدثنا طويلًا بعد عليها مناقشةٍ صعبةٍ، ثم اتفقنا على تأجيلِ القرارِ إلى الأسبوعِ المقبل.
بعد از یک بحث سخت، مفصل صحبت کردیم، سپس توافق کردیم که تصمیمگیری را تا هفته آینده به تعویق بیندازیم.