من عليها

💡 قالت الأم: من عليها أن ترتب غرفتها قبل الخروج.

مادر گفت: او باید قبل از بیرون رفتن اتاقش را مرتب کند.

💡 لا قوة على هذه الأرض قد تسحبني من عليها ابدا.

هیچ قدرتی روی این زمین نمی‌تواند مرا از آن بیرون بکشد.

💡 ‫هناك بعيدا‬ ‫بك‬ ‫حيث ال منفى‬ ‫وال ألم‬ ‫فقط صلبان موحلة فى كآبتك‬ ‫أنتقل من عليها بهدوء‬ ‫قبل أن تصلبنى كلماتك.

آنجا، دوردست‌ها با تو، جایی که نه تبعیدی هست و نه دردی، تنها صلیب‌های گِل‌آلود در تاریکی تو، من آرام از آنها دور می‌شوم پیش از آنکه کلمات تو مرا به صلیب بکشند.

💡 ‬أخذت‬ ‫تعانقنا وبدا أنها محتارة من عليها أن تقبل أكثر‪

او هر دوی ما را در آغوش گرفت و انگار مطمئن نبود کدام را بیشتر ببوسد.

💡 أنت من عليها إرتداء أحذية مؤجرة.

این تو هستی که باید کفش اجاره‌ای بپوشی.