بطريقة ما

💡 ربما بعضاً من تعليقاتي كانت بطريقة ما غير مناسبة.

شاید بعضی از نظرات من به نوعی نامناسب بودند.

💡 اعتقدت بطريقة ما أنه بما أننا لن نكون قادرين على التأريخ، فلن يحدث شيء على أي حال.

یه جورایی فکر می‌کردم چون نمی‌تونیم باهاش قرار بذاریم، پس هیچ اتفاقی هم نمی‌افته.

💡 نجحَ الفريقُ بطريقة ما في إنهاءِ المشروعِ قبلَ الموعدِ المحدد.

این تیم به نحوی موفق شد پروژه را زودتر از موعد مقرر به پایان برساند.

💡 ‬ولكنه بطريقة ما أصبح على‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫ما هو عليه اليوم‪

اما به نحوی به چیزی که امروز هست تبدیل شد.

💡 حاولتُ بطريقة ما أن أفهمَ الرسالةَ الغامضةَ التي أرسلها.

سعی کردم به نحوی پیام مرموزی که فرستاده بود را بفهمم.

💡 وصلنا بطريقة ما إلى القريةِ رغمَ سوءِ الطريقِ وكثرةِ المطر.

با وجود جاده‌ی بد و باران شدید، به هر نحوی به روستا رسیدیم.