بصاحبه

🌐 با همراهش.

«بصاحبه» یعنی «با صاحب / همراهِ او» یا «به همراهِ او»؛ «صاحبه» در اصل به معنای همدم، همراه یا کسی است که با شخصی مصاحبت دارد. در کاربردهای عربی، این واژه می‌تواند به زنِ همراه، همسر، یا رفیق نیز اشاره کند، بسته به بافت جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صاحب آن

جمله سازی با بصاحبه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ظهر اللاعب في الحفل بصاحبه المقرب بعد انتهاء المباراة التي فاز فيها الفريق.

این بازیکن پس از پایان مسابقه‌ای که تیم در آن پیروز شد، به همراه دوست صمیمی‌اش در مهمانی حاضر شد.

💡 كان الكلب ناغًا بصاحبه ليخرجه إلى الساحة في الصباح.

سگ صبح‌ها صاحبش را صدا می‌زد که او را به حیاط ببرد.

💡 لربما كانت جسدا‬ ‫قذفه قارب مطاطي غرق بصاحبه قبل أن يصل حافة الشاطيء؟

شاید جسدی بوده که توسط یک قایق لاستیکی به دریا پرتاب شده و قبل از رسیدن به ساحل، همراه صاحبش غرق شده است؟

💡 ذهبت الجارة إلى السوق بصاحبه المريضة لتساعدها في حمل الأكياس الثقيلة.

همسایه با دوست بیمارش به بازار رفت تا در حمل کیسه‌های سنگین به او کمک کند.

💡 ‫الذي يجعل بعضهم طري ّ ِ‬ ‫حتما إن االهتمام الزائد في الصحه يلقي بصاحبه بأودية‬ ‫المرض وكما يُقال ما زاد الشيء عن حد اال انقلب‬ ‫لضده‪

آنچه باعث می‌شود برخی افراد بیش از حد به سلامتی خود اهمیت دهند، ناگزیر به بیماری منجر می‌شود، همانطور که می‌گویند: «هر چیزی که در آن افراط شود، به ضد خود تبدیل می‌شود.»

💡 دخل الرجل المقهى بصاحبه القديم، وجلسا يتحدثان عن السفر والعمل والذكريات الجميلة.

مرد به همراه دوست قدیمی‌اش وارد کافه شد و آنها نشستند و درباره سفر، کار و خاطرات شیرین صحبت کردند.

کلمات مرتبط