صاحبه

💡 حضر هشام ابن صاحبه إلى الحفل مساءً.

هشام، پسر دوستش، عصر در مهمانی شرکت کرد.

💡 سقط الهاتف من الطاولة، فتناوله صاحبه فورًا وتأكد من أن الشاشة لم تنكسر.

گوشی از روی میز افتاد، بنابراین صاحبش فوراً آن را برداشت و مطمئن شد که صفحه نمایش آن نشکسته است.

💡 استمر جعره المتواصل حتى جاء صاحبه وأمسكه بسرعة.

جیغ‌های ممتد او ادامه داشت تا اینکه صاحبش از راه رسید و سریع او را گرفت.

💡 وصف الكاتب الألم بأنه شظي صغير لكنه يزعج صاحبه في كل حركة.

نویسنده درد را مانند ترکشی کوچک توصیف کرد که با هر حرکتی صاحبش را آزار می‌دهد.

💡 حذر الحكيم من الظلم، لأنه يقود صاحبه في النهاية للجحيم.

مرد خردمند از بی‌عدالتی برحذر داشت، زیرا در نهایت مرتکب آن را به جهنم می‌برد.

💡 لم يكن الجواب واضحًا، فطلب من صاحبه أن فسله مرة أخرى أمام الجميع.

جواب واضح نبود، بنابراین از دوستش خواست که دوباره جلوی همه برایش توضیح دهد.

💡 في القوانين الحديثة، يُعدّ لسب الآخرين سلوكًا مرفوضًا وقد يعرّض صاحبه للعقوبة.

در قوانین مدرن، توهین به دیگران رفتاری ناپسند تلقی می‌شود و ممکن است مرتکب آن را مستوجب مجازات کند.

💡 سمعت اسم دري في الاجتماع، ثم سألت عن صاحبه بعد انتهاء اللقاء.

من اسم دره را در جلسه شنیدم، و بعد از پایان جلسه از صاحبش پرسیدم.

💡 يقترب الصديقُ من صاحبه ويخاطبه بصوتٍ منخفض كي لا يزعج الآخرين.

دوست به همراهش نزدیک می‌شود و با صدای آهسته با او صحبت می‌کند تا مزاحم دیگران نشود.

💡 قد نطحَ الحيوانُ صاحبه إذا اقترب منه كثيرًا دون حذر.

اگر حیوان بدون احتیاط خیلی به صاحبش نزدیک شود، ممکن است به او ضربه بزند.