بشق

💡 بشق االنفس أستطيع قطع الحبل السري لشيء قد‬ ‫ألفته وإن كان صغيراً‪

با زحمت زیاد، می‌توانم بند ناف چیزی را که به آن عادت کرده‌ام، حتی اگر کوچک باشد، ببرم.

💡 يحتاجُ هذا الطبقُ إلى بشق ٍ نظيفٍ ومناسبٍ قبل تقديمه إلى الزبائن.

این غذا قبل از سرو شدن به مشتریان، باید به درستی تمیز و آماده شود.

💡 كان بشق الأنفس يحاول التأكيد على أن القرار لم يُتخذ باستخفاف.

او با سختی فراوان سعی می‌کرد تأکید کند که این تصمیم به راحتی گرفته نشده است.

💡 رأيتُ في السوقِ بشق ًا مصنوعًا من الفخارِ التقليديِّ الجميل.

من در بازار یک ترک دیدم که از سفال سنتی زیبا ساخته شده بود.

💡 ‫وهكذا أصبحت مسيّر وتصنع يد المحيط بي ما ال أستطيع دفعه‬ ‫قوة‬ ‫إال بشق االنفس‪

و بدین ترتیب من عروسک خیمه شب بازی شدم و دست محیط اطرافم چیزی را بر من تحمیل کرد که جز با سختی بسیار، نمی‌توانستم با قدرت از آن دفع کنم.

💡 وضعَ الطاهي الطعامَ في بشق ٍ كبيرٍ أمام الضيوفِ في الحفلِ المسائي.

سرآشپز غذا را در یک سینی بزرگ جلوی مهمانان مهمانی عصرانه گذاشت.