برشته

💡 وضعتُ برشته بجانب السرير استعدادًا لصلاة الفجر.

سجاده‌اش را کنار تختش گذاشتم تا برای نماز صبح آماده شود.

💡 ‬برشته حنطية وعيناه عسليتان‬ ‫فيهام بريق حيواين‪.

پوستش گندمی رنگ و چشمانش فندقی رنگ بود، با برقی زنده.

💡 ‬أصبح قميصه عتيقًا ولون برشته غري ًبا واختفت ملعة شعره‬ ‫الدهنية‪.

پیراهنش از مد افتاده بود، رنگ موهایش عوض شده بود و درخشندگی روغنی موهایش از بین رفته بود.

💡 ‬وبقت هالة ملتهبة لقرص أحمر يف األفق‬ ‫تنعكس عىل برشته الحنطية‪

هاله آتشینی از یک دیسک قرمز در افق باقی مانده بود که روی پوست گندمی رنگش منعکس می‌شد.

💡 ‬ولذلك وعد نفسه بأال يرتدي مالبس‬ ‫ذات أكامم طويلة بعد اآلن فلقد أصبح راض ًيا عن برشته املشوهة‪.

بنابراین، به خودش قول داد که دیگر لباس آستین بلند نپوشد، چون از پوست بدشکلش راضی شده بود.

💡 طلبتْ مني أختي أن أحضر برشته من الغرفة الأخرى.

خواهرم از من خواست که برایش از اتاق دیگر نان بیاورم.

💡 سقطت برشته من الحقيبة عندما صعدتُ الحافلة بسرعة.

وقتی سریع سوار اتوبوس شدم، موهایش از کیسه افتاد.

💡 ‬تألألت فقاعات‬ ‫الصابون عىل ضوء الحامم وجلس الطفل أمام جدته ينظر إىل برشته الوردية‬ ‫ويرصخ «كفى يا جديت رجاء»‪.

حباب‌های صابون در نور حمام سوسو می‌زدند و کودک روبروی مادربزرگش نشسته بود، به پوست صورتی‌اش نگاه می‌کرد و فریاد می‌زد: «مادربزرگ، بسه دیگه!»