بذلک
🌐 بنابراین
«بِذٰلِكَ» یعنی «به آن»، «با آن» یا «بهوسیله آن». این یکی از پرکاربردترین ترکیبها در عربی است و در اشاره به چیزی که قبلاً ذکر شده به کار میرود. در فارسی اغلب «بدینوسیله»، «با این کار» یا «بهاینسبب» هم بسته به جمله ترجمه میشود.
جمله سازی با بذلک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بدأتِ الشركةُ بذلک المشروعِ الجديدِ مرحلةً مختلفةً من التطويرِ والنموِّ.
با آن پروژه جدید، شرکت مرحله متفاوتی از توسعه و رشد را آغاز کرد.
💡 شعرتُ بالاطمئنانِ بذلک القرارِ الحكيمِ الذي أنهى الخلافَ بسرعةٍ وهدوءٍ.
از آن تصمیم عاقلانه که به سرعت و با آرامش به اختلاف پایان داد، احساس اطمینان کردم.
💡 ازدادَ تقديرُ الناسِ بذلک الموقفِ النبيلِ الذي أظهرَ فيهِ الشابُّ شجاعةً كبيرةً.
به دلیل موضع والای آن جوان که شجاعت زیادی از خود نشان داد، قدردانی مردم افزایش یافت.