بدون

💡 يا أخي أنا حاولت كثير في كمال األجسام بدون نتيجة‪

داداش من این همه تلاش کردم تو بدنسازی ولی نتیجه نگرفتم.

💡 لا أستطيع تأليف جمل طبيعية له بدون معنى واضح.

من نمی‌توانم جملات طبیعی و بدون معنی واضح برایش بسازم.

💡 ‬بدون ذلك ستجنح‬ ‫مراكبي إلى شواطئ أجنبية لم تُهيأ لي من قبل‪.

بدون آن، کشتی‌های من به سواحل بیگانه‌ای خواهند رفت که قبلاً هرگز برای من آماده نشده‌اند.

💡 ‫هز رسجون رأسه وشفتيه عال ًيا بدون مباالة فكان مهتام مبا سوف يأيت‬ ‫الحقًا‪.

راسگون با صدای بلند و بی‌خیالی سر و لب‌هایش را تکان داد، زیرا مشتاق بود بداند در ادامه چه اتفاقی خواهد افتاد.

💡 ‫قسوت بدون علم‬ ‫وجفوت‬ ‫وضافرت منفى كما الجميع.

من بی‌آنکه بدانم، ظالم بودم، خشن و گوشه‌گیر بودم، و مثل هر کس دیگری تبعید را در آغوش گرفتم.

💡 المدير عاوزنا نحضر الاجتماع في الموعد المحدد بدون أي تأخير.

مدیر می‌خواهد که ما سر وقت و بدون هیچ تأخیری در جلسه حاضر شویم.

💡 سأل السائح النادل: هل تبيعون کوکتيلات بدون كحول أيضًا؟

توریست از پیشخدمت پرسید: آیا شما کوکتل بدون الکل هم می فروشید؟

💡 قلت ذلك بدون قصد، ولم أرد أن أزعج أحداً بكلامي.

من ناخواسته آن حرف را زدم و قصد نداشتم با حرف‌هایم کسی را ناراحت کنم.

💡 ‬لكن لو هر َ‬ ‫َ‬ ‫حازم‪ :‬اسمعني‪ ,‬أمامك خياران ّ‬ ‫وحيد مكتئب‪ ,‬ولو قاتلتهم فما الذي‬ ‫يجبرك على البقاء بدون هدف‪.

اما اگر با آنها بجنگی، چه چیزی تو را مجبور می‌کند که بدون هدف بمانی؟ حازم گفت: به حرف من گوش کن، دو راه داری.

💡 لا يمكن اتخاذ قرار صحيح مع وعي بدون فهمٍ واضحٍ للنتائج المحتملة.

بدون درک روشنی از نتایج احتمالی، نمی‌توان آگاهانه تصمیم درستی گرفت.

💡 ‬أحسست بحرج فقلت‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫نطقت الجملة األخيرة بدون تفكير‪

خجالت کشیدم، برای همین گفتم: جمله آخر را بدون فکر و با عجله گفتم.

💡 هي عارفة جيدًا أن النجاح لا يأتي بسهولة ولا بدون تعب.

او به خوبی می‌داند که موفقیت به راحتی و بدون تلاش به دست نمی‌آید.

💡 ‬قالت أنه خرج بدون أن يأخذ‬ ‫ْ‬ ‫استبعدت كونه ذهب للسفر‪.

او گفت که او بدون برداشتن چیزی آنجا را ترک کرده است، و این احتمال را که او به سفر رفته باشد، رد کرد.