بخيبة

🌐 ناامیدی

یعنی «با ناکامی / با شکست / از روی نومیدی». خيبة در عربی به معنای «نومیدی، ناکامی، شکست در رسیدن به هدف» است؛ بنابراین این ترکیب می‌تواند به «در حالت شکست‌خوردگی یا نومیدی» اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ناامید

📌 ناامیدی

📌 سرخورده

📌 ناامید کننده

جمله سازی با بخيبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫سأرحل بخيبة أملي فحبك لروحي بات شيئا من املستحيل‪

من با ناامیدی خواهم رفت، زیرا عشق تو به روح من به چیزی غیرممکن تبدیل شده است.

💡 أُصِبتُ بخيبة أملٍ عندما أُلغِيَت الرحلة في آخر لحظةٍ بسبب الطقس.

وقتی پرواز به دلیل بدی آب و هوا در آخرین لحظه لغو شد، ناامید شدم.

💡 ‬قلت بخيبة أمل من كان يعتقد أن الباحثين عن الذهب يجنون ثروات طائلة‪.

با ناامیدی گفتم: «کی فکرشو می‌کرد جویندگان طلا ثروت هنگفتی به دست بیارن؟»

💡 خرجت من المقابلة بخيبة بعد أن رفضوا طلبها.

او پس از اینکه درخواستش رد شد، مصاحبه را ناامیدانه ترک کرد.

💡 أُصِبْتُم بخيبة أملٍ عندما لم ينجح العرض كما كنتم تتوقعون.

وقتی نمایش آنطور که انتظار داشتید پیش نرفت، ناامید شدید.

💡 استقبلت الأسرة الخبر بخيبة لأنهم كانوا ينتظرون نتيجة أفضل.

خانواده با ناامیدی این خبر را دریافت کردند زیرا انتظار نتیجه بهتری را داشتند.

💡 عاد اللاعب بخيبة كبيرة بعد خسارة المباراة النهائية.

این بازیکن پس از شکست در مسابقه نهایی با ناامیدی زیادی بازگشت.

💡 ‬فرد «حارض»‬ ‫غمغم الكلامت وشعر بخيبة من األمل تضغط عىل صدره‪.

آن شخص، «حَرِض»، این کلمات را زیر لب زمزمه کرد و احساس ناامیدی بر سینه‌اش فشار آورد.

کلمات مرتبط