وخاب
🌐 و او ناامید شد
این واژه از ریشه «خاب» به معنی «نامید شد، ناکام ماند، زیان دید» است. بنابراین «وخاب» یعنی «و نومید شد / و شکست خورد / و ناکام ماند»، بسته به جمله و زمینه.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و ناامید
جمله سازی با وخاب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ظنّ أنه سينجح بسهولة، لكنه وخاب عندما واجه الواقع.
او فکر میکرد به راحتی موفق خواهد شد، اما وقتی با واقعیت روبرو شد، ناامید شد.
💡 طلب المساعدة، إلا أن رجاءه وخاب في النهاية.
او درخواست کمک کرد، اما التماسش در نهایت بیفایده بود.
💡 وخاب أملي حينما لم أتمكن من رسم ابتسامة على شفتيه الصغيرتين
وقتی نتوانستم لبخندی بر لبان کوچکش بیاورم، ناامید شدم.
💡 اجتهد كثيرًا، لكن سعيه وخاب بسبب سوء التخطيط.
او خیلی تلاش کرد، اما به دلیل برنامه ریزی ضعیف، تلاش هایش بی نتیجه ماند.