بخوف

🌐 با ترس

یعنی «از ترس / با ترس». خوف در عربی به معنای «ترس» است و بـ معمولاً معنای «با» یا «از رویِ» می‌دهد؛ بنابراین این ترکیب می‌تواند به «از ترسِ…» یا «در حالت ترس» اشاره کند.

قید (adverb)

📌 با ترس

📌 با دلهره

صفت (adjective)

📌 ترس

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 ترسیده

جمله سازی با بخوف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 نظرت المرأة إلى الباب بخوف لأنها لم تكن تعرف من الطارق.

زن با ترس به در نگاه کرد، چون نمی‌دانست چه کسی در می‌زند.

💡 شعر التاجر بخوف شديد من ضياع وثائقه في المطار.

تاجر به شدت از گم شدن مدارکش در فرودگاه می‌ترسید.

💡 ‬فارتعش قلبه واهتزت‬ ‫أوصاله ثم تساءل بخوف ‪:‬‬ ‫ م‪.

دلش لرزید و اندامش به لرزه افتاد، سپس با ترس پرسید: م.

💡 ‫محسن‪:‬مااتغيريش الموضوع كان بيقولك ايه‬ ‫مها بخوف ال تعرف سببه‪:‬كان بيسالنى عن جودى‬ ‫بنت خالتي‪.

محسن: بحث رو عوض نکن. چی بهت میگفت؟ ماها، با ترس، کی میدونه دلیلش چیه: داشت ازم در مورد جودی، پسرعمویم، میپرسید.

💡 ‫كانت جودى تتابع الحديث بخوف فالحظ هو ذلك‬ ‫فابتسم لها قائال‪:‬خالص بقا اهدى‪.

جودی با ترس به مکالمه گوش می‌داد، بنابراین او به او لبخند زد و گفت: «کافی است، آرام باش.»

💡 ‬قالها وهو يقترب خطوه‬ ‫منها وهى ترجعها الى الخلف‬ ‫جودى بخوف وذعر فشلت في اخفائهم‪:‬الا مش خايفه‬ ‫منك‪.

این را گفت و یک قدم به او نزدیک شد، و او با ترس و وحشتی که نمی‌توانست پنهان کند، عقب‌نشینی کرد: «من از تو نمی‌ترسم.»

💡 تحدث الطفل بخوف شديد عندما سمع الصوت الغريب في الليل.

کودک وقتی آن صدای عجیب را در شب شنید، با ترس زیادی صحبت کرد.

💡 أمسك الطفل الحبل وهو ينظر إلى البئر بخوف شديد.

کودک طناب را محکم گرفته بود و با ترس فراوان به چاه نگاه می‌کرد.

💡 سار الرجل في الطريق المظلم بخوف لكنه واصل حتى وصل بيته.

مرد با ترس در جاده تاریک قدم زد، اما تا رسیدن به خانه‌اش ادامه داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران