بحقيقة

🌐 در واقع

«حقيقة» یعنی حقیقت، واقعیت و امر درست؛ «بحقيقة» می‌تواند به معنای «به‌راستی»، «در حقیقت» یا «بر پایهٔ واقعیت» باشد و برای تأکید بر واقعیت چیزی به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 واقعیت

جمله سازی با بحقيقة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كشفت التحقيقات بحقيقة جديدة غيرت مسار القضية بالكامل.

تحقیقات، حقیقت جدیدی را آشکار کرد که روند پرونده را کاملاً تغییر داد.

💡 يذكّرنا الموت بحقيقة الدنيا وبأن الإنسان مهما طال عمره سيعود إلى ربه.

مرگ به ما واقعیت این دنیا را یادآوری می‌کند و اینکه انسان هر چقدر هم که زنده باشد، سرانجام به سوی پروردگارش باز خواهد گشت.

💡 اعترف المتهم بحقيقة ما جرى بعدما واجهته الأدلة بشكل واضح.

متهم پس از مواجهه با شواهد و مدارک کافی به حقیقت ماجرا اعتراف کرد.

💡 ‬لو أنه كرر سؤاله مرة واحدة‬ ‫لكانت أخبرته بحقيقة أنهم يحتاجون إلى مساعدته لكنه اكتفى بإجابتها‬ ‫الظاهرة وغ َّير مجرى الحديث إلى موضوع آخر‪

اگر فقط یک بار سوالش را تکرار می‌کرد، او حقیقت را به او می‌گفت: آنها به کمک او نیاز داشتند. اما او از پاسخ ظاهری او راضی بود و موضوع را عوض کرد.

💡 واجهها بحقيقة الأمر بعد أن أخفت عنه تفاصيل مهمة.

او پس از اینکه او جزئیات مهمی را از او پنهان کرده بود، او را با حقیقت روبرو کرد.

💡 ينبغي أن نتعامل بحقيقة الأمور لا بالأوهام أو التوقعات المبالغ فيها.

ما باید با واقعیت امور کنار بیاییم، نه با توهمات یا انتظارات اغراق‌آمیز.

کلمات مرتبط