وحقيقة

🌐 و حقیقت

«وَحَقيقَة» یعنی «و حقیقت» یا «و واقعیت». حقیقت در عربی و فارسی به معنای امر واقعی، درست، و مطابق با واقع است. این واژه در برابر خیال، دروغ، یا ظاهرِ فریبنده قرار می‌گیرد و به اصلِ چیزی اشاره می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و واقعیت

📌 و حقیقت

📌 حقیقتِ

📌 درست

جمله سازی با وحقيقة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 والحق هو خلاف الباطل، وحقيقة الأمر.

حق، نقطه مقابل باطل، و واقعیت امر است.

💡 ‬وحقيقة لم َ‬ ‫في نوائب الدهر مصيبة تعدل هذه المرأة التي‬ ‫كاد الحقد والغضب يذيب داخلها‪.

و به راستی، هیچ مصیبتی در فراز و نشیب‌های زمان با این زن برابری نمی‌کند، زنی که نفرت و خشم در وجودش تقریباً ذوب شده بود.

💡 أنا أحب الخواتم الكبيرة عليها وحقيقة أنها تدور.

من عاشق حلقه‌های بزرگ روی آن و این واقعیت هستم که می‌چرخد.

💡 كثيرًا ما نكتشفُ وحقيقة َ الناسِ عندَ الشدائدِ لا عندَ أوقاتِ الراحةِ.

ما اغلب در سختی‌ها به ذات واقعی آدم‌ها پی می‌بریم، نه در آسایش.

💡 ‬و أخبرني بأن صندوق عائلتهم الحاكمة توجد‬ ‫فيه أشياء كثيرة ومنها تاريخ وحقيقة الماضي البعيد‪

او به من گفت که صندوقچه گنجینه خانواده حاکم آنها حاوی چیزهای زیادی از جمله تاریخ و حقیقت درباره گذشته‌های دور است.

💡 قالَ الطبيبُ للمريضِ: وحقيقة ُ حالتكَ أفضلُ مما توقّعنا بعدَ الفحوصاتِ الأخيرةِ.

پزشک به بیمار گفت: «حقیقت این است که وضعیت شما پس از آزمایش‌های اخیر بهتر از آن چیزی است که انتظار داشتیم.»

کلمات مرتبط