بجميع

🌐 همه

یعنی «با همه»، «به‌طور کامل»، یا «تمامِ». «جميع» در عربی به معنای همه، همگی، یا مجموعِ کامل است. در فارسی معمولاً «با تمامِ»، «همه‌ی»، یا «جمله‌ی» ترجمه می‌شود، بسته به جمله.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همه

جمله سازی با بجميع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫ترغب ان تراه ال تهتم كيف سيكون مالمحه‬ ‫تفاجأت به كيف اتصل بجميع اصدقائها‬ ‫لتصبح سعيدة.

دلش می‌خواست او را ببیند، برایش مهم نبود قیافه‌اش چه شکلی باشد، از اینکه چطور به همه دوستانش زنگ می‌زد تا او را خوشحال کند، تعجب می‌کرد.

💡 من ناحية السلامة، التزم العمال بجميع التعليمات داخل المصنع دون أي مخالفة تُذكر.

از نظر ایمنی، کارگران بدون هیچ گونه تخلف قابل توجهی، تمام دستورالعمل‌های داخل کارخانه را رعایت کردند.

💡 لا يُقبل الملف إلا إذا كان مكتملًا بجميع الوثائق المطلوبة رسميًا.

پرونده فقط در صورتی پذیرفته می‌شود که تمام مدارک رسمی مورد نیاز را داشته باشد.

💡 يحتاج القرار إلى احاطة دقيقة بجميع التفاصيل قبل التنفيذ.

این تصمیم مستلزم بررسی دقیق تمام جزئیات قبل از اجرا است.

💡 نرحب بجميع الضيوف الذين حضروا إلى المؤتمر من مختلف المدن.

از همه مهمانانی که از شهرهای مختلف به این کنفرانس آمده‌اند، استقبال می‌کنیم.

💡 احتفظ المحامي بجميع شهٰدٰت المكتوبة لدعم موقف موكله أمام المحكمة.

وکیل تمام شهادت‌های کتبی را برای حمایت از موضع موکلش در دادگاه نگه داشت.

💡 اهتمّت المدرسة بجميع الطلاب، ووفرت لهم الدعم خلال الأسبوع الدراسي.

مدرسه از همه دانش‌آموزان مراقبت می‌کرد و در طول هفته مدرسه از آنها حمایت می‌کرد.

💡 واحاط الخبر بجميع أفراد الأسرة بسرعة عبر الهاتف.

خبر به سرعت از طریق تلفن به همه اعضای خانواده رسید.

💡 يمكن للطالب المشاركةُ في المسابقة بشرط أن يلتزم بجميع التعليمات.

دانش‌آموزان می‌توانند در صورت رعایت کامل دستورالعمل‌ها در مسابقه شرکت کنند.

💡 أوصانا الطبيب بجميع التعليمات قبل السفر لتجنب أي مضاعفات صحية.

پزشک قبل از سفر تمام دستورالعمل‌ها را به ما داد تا از هرگونه عارضه سلامتی جلوگیری شود.

💡 في المتجر رأيت الحذية بجميع الألوان والأحجام لتناسب الزبائن.

در فروشگاه کفش‌هایی در رنگ‌ها و اندازه‌های مختلف دیدم که باب میل مشتریان بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران