لجميع

🌐 برای همه

«لجميع» یعنی «برای همه» یا «برای همگی». «جميع» به معنای «همه، یک‌جا، تمام» است و با «لـ» غالباً معنای «برای همه» پیدا می‌کند. این واژه معمولاً در بیان شمول و فراگیری به کار می‌رود، یعنی چیزی اختصاص به یک فرد یا گروه ندارد و همه را دربرمی‌گیرد. در فارسی می‌توان آن را «برای تمامیِ...» یا «برای همگان» ترجمه کرد.

قید (adverb)

📌 به همه

📌 از همه

صفت (adjective)

📌 کل

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای همه

جمله سازی با لجميع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أرسلت الجامعة رسالة لجميع الطلاب حول مواعيد التسجيل.

دانشگاه در مورد تاریخ ثبت نام به همه دانشجویان پیام ارسال کرد.

💡 يسعى المدير إلى توفير بيئة عمل مريحة لجميع الموظفين.

مدیر تلاش می‌کند تا محیط کاری راحتی را برای همه کارکنان فراهم کند.

💡 كان العرضُ واضحًا للشرح ومناسبًا لجميع الحضور في القاعة.

ارائه برای همه حاضران در سالن واضح و قابل فهم بود.

💡 يحکموا لقرارهم بعد مناقشةٍ طويلةٍ لجميع التفاصيل.

آنها پس از بحث طولانی در مورد تمام جزئیات، تصمیم خود را می‌گیرند.

💡 أعلنت الوزارة قرارًا جديدًا لجميع المواطنين دون استثناء.

این وزارتخانه تصمیم جدیدی را برای همه شهروندان بدون استثنا اعلام کرد.

💡 صدر القرار صدور ًا رسميًا صباح اليوم، ونُشر على موقع المؤسسة لجميع الموظفين.

این تصمیم صبح امروز رسماً صادر و در وب‌سایت سازمان برای همه کارمندان منتشر شد.

💡 شكرا لاتصالکم السريع وتوضيحكم لجميع النقاط المهمة.

از تماس سریع شما و توضیح تمام نکات مهم متشکرم.

💡 أجرت الشركة التعديل الأخير على النظام، مما جعل العمل أسرع وأكثر سهولة لجميع الموظفين.

این شرکت آخرین اصلاحیه را در سیستم اعمال کرد و کار را برای همه کارمندان سریع‌تر و آسان‌تر کرد.

💡 أوضح المدير شروط المشاركة في المسابقة لجميع الموظفين قبل بدء التسجيل.

مدیر قبل از شروع ثبت نام، شرایط شرکت در مسابقه را برای همه کارمندان توضیح داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران