بتفهم

🌐 با درک و فهم

این واژه از «فهم» می‌آید و معنی آن «می‌فهمی، درک می‌کنی، متوجه می‌شوی» است. در مکالمهٔ عربی خیلی رایج است و برای بیان فهمیدنِ مطلب، حرف، یا منظور کسی به کار می‌رود. پس مفهوم آن «درک کردن» است.

قید (adverb)

📌 با درک

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با درک و فهم

جمله سازی با بتفهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حتي أصحابها وتريقتهم عليها لما كانت‬ ‫مش بتفهم معني كالمهم وتلميحاتهم في بعض األوقات‪.

حتی دوستانش و متلک‌هایشان به او در حالی که او معنی حرف‌ها و گاهی اشاره‌هایشان را نمی‌فهمید.

💡 ‫ابتسمت مها بتفهم وهى تحمد للا انه رزقها شخصا‬ ‫كمحسن متفهم وعاقل وفى نفس الوقت عاشق متيم‬ ‫بها‪.

ماها با لبخندی حاکی از درک متقابل، خدا را شکر کرد که کسی مثل محسن را به او ارزانی داشته که فهمیده، عاقل و در عین حال عمیقاً عاشق اوست.

💡 ‫فقال وليد بتفهم ‪ :‬روني الحجات دي مش للزينة زي ما أنتي‬ ‫فاهمة‪.

ولید با لحنی فهمیده گفت: «رونی، همانطور که فهمیدی، این چیزها برای تزئین نیستند.»

💡 عندما بتفهم المشكلة جيدًا، يصبح حلها أسهل بكثير.

وقتی مسئله را خوب درک کنید، حل آن بسیار آسان‌تر می‌شود.

💡 لا تتسرع في الحكم حتى بتفهم جميع الجوانب أولًا.

تا وقتی که همه جوانب را نشناخته‌اید، عجولانه قضاوت نکنید.

💡 هي بتفهم ما يدور حولها بسرعة، ولذلك تنجح في النقاشات.

او به سرعت متوجه اتفاقات اطرافش می‌شود و به همین دلیل در بحث‌ها موفق می‌شود.

کلمات مرتبط