بتجهيز

💡 تقوم الأم بتجهيز الطعام للضيوف منذ الصباح.

مادر از صبح برای مهمانان غذا آماده می‌کند.

💡 هم منشغلون بتجهيز القاعة قبل بدء الحفل.

آنها مشغول آماده سازی سالن قبل از شروع مراسم هستند.

💡 سألنا أبو حفص عن أحوال السفر، ثم نصحنا بتجهيز كل شيء قبل موعد الرحلة.

ابوحفص از ما درباره شرایط سفر پرسید، سپس به ما توصیه کرد که قبل از تاریخ سفر همه چیز را آماده کنیم.

💡 يعمل كومانوس في المختبر ويهتم بتجهيز العينات بدقة كبيرة.

کومانوس در آزمایشگاه کار می‌کند و با دقت فراوان، در تهیه نمونه‌ها دقت زیادی به خرج می‌دهد.

💡 ‫بتجهيز ذهب العروس ُ‬ ‫سنوثق الفتاة بالسالسل والحديد فال‬ ‫مساعد كبير ال َك َهنة‪ :‬أمرك سيدي‪

ما طلای عروس را آماده می‌کنیم و دختر را با زنجیر و آهن می‌بندیم. دستیار کاهن اعظم پاسخ داد: «فرمان شما، سرورم.»

💡 هل قومتن بتجهيز القاعة قبل وصول الضيفات؟

آیا قبل از آمدن مهمان‌ها، سالن را آماده کردید؟

💡 الشركة بدأت بتجهيز المشروع الجديد قبل الموعد المحدد.

این شرکت آماده‌سازی پروژه جدید را زودتر از موعد مقرر آغاز کرد.

💡 نصح المحامي موكله بتجهيز كل المستندات قبل جلسة الاستماع.

وکیل به موکلش توصیه کرد که قبل از جلسه رسیدگی، تمام مدارک را آماده کند.