تجهيز

💡 ساداومْ في موقع العمل حتى أكملوا تجهيز القاعة قبل وصول الضيوف.

آنها در محل کار ماندند تا قبل از رسیدن مهمانان، کار آماده‌سازی سالن را تمام کنند.

💡 ‬كتبها دون تجهيز أو تقديم أو حتى ترتيب للكلمات‬ ‫وتنسيق للجمل

او آن را بدون هیچ گونه آمادگی، مقدمه یا حتی ترتیب کلمات و قالب بندی جملات نوشت.

💡 فاثرن الصبر على الشكوى، وواصلن العمل في المطبخ حتى انتهين من تجهيز الطعام للضيوف.

آنها صبر را به شکایت ترجیح دادند و تا زمانی که تهیه غذا برای مهمانان تمام شد، به کار خود در آشپزخانه ادامه دادند.

💡 أعطيتُه عهدی بأن أساعده في تجهيز المعرض قبل الافتتاح.

به او قول دادم که قبل از افتتاحیه در آماده‌سازی نمایشگاه به او کمک کنم.

💡 استخدم المصمم قماشاً المموک في تجهيز الديكور المسرحي.

طراح در آماده‌سازی صحنه از پارچه استتار استفاده کرد.

💡 تعايل إلى المطبخ وساعدني في تجهيز العشاء، من فضلك.

لطفا بیا تو آشپزخونه و کمکم کن شام رو آماده کنم.

💡 عندما سمع المدير خبر جينٰهم، طلب تجهيز القاعة لاستقبالهم فورًا.

وقتی مدیر خبر ورود آنها را شنید، دستور داد سالن را فوراً برای پذیرایی از آنها آماده کنند.

💡 ‬اتجه ليشرف على تجهيز ما تبقى من الخطة‬ ‫الرئيسية‪

او رفت تا بر تهیه‌ی بخش‌های باقی‌مانده‌ی طرح جامع نظارت کند.

💡 عند السفر، من الأفضل تجهيز حاجة کل المستندات والأدوات مسبقًا.

هنگام سفر، بهتر است تمام مدارک و ابزارهای لازم را از قبل آماده کنید.

💡 شغلنا هذا الأسبوع يتركز على تجهيز القاعة واستقبال الضيوف في الموعد المحدد.

کار ما این هفته روی آماده سازی سالن و پذیرایی به موقع از مهمانان متمرکز شده است.

💡 اكتمل تجهيز المكتب بعد وصول الأجهزة والأثاث الجديدين.

پس از ورود تجهیزات و مبلمان جدید، دفتر کاملاً مجهز شد.

💡 في العيد، انذبح الخروف أمام البيت بعد تجهيز المكان واستقبال الضيوف.

در طول تعطیلات، پس از آماده شدن مکان و پذیرایی از مهمانان، گوسفند در مقابل خانه ذبح می‌شد.

💡 يستهلك تجهيز المستشفى للموسم الجديد وقتًا وجهدًا كبيرين.

آماده‌سازی بیمارستان برای فصل جدید، زمان و تلاش زیادی را می‌طلبد.

💡 ‬لهذا عليك تجهيز بعض األسلحة و استدعاء بعض من‬ ‫عمالئك السريين‪

بنابراین، شما باید مقداری سلاح آماده کنید و تعدادی از مأموران مخفی خود را احضار کنید.