ببيتها

🌐 در خانه‌اش

این ترکیب به احتمال زیاد به معنای «خانه‌ی او» در حالت مؤنث یا «خانه‌هایش» برمی‌گردد، اگر «ها» را ضمیر مؤنث مفرد یا مالکیت بدانیم. در عربی، «بيتها» معمولاً یعنی «خانه‌ی او» وقتی صاحبِ خانه مؤنث است. افزودن «بـ» در آغاز، معنای حرف اضافه‌ای می‌دهد؛ یعنی «در خانه‌اش» یا «با خانه‌اش»، هرچند بسته به متن باید دقیق‌تر سنجید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در خانه‌اش

📌 در جای او

جمله سازی با ببيتها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وصلتُ ببيتها قبل المغرب، فاستقبلتني بابتسامةٍ لطيفةٍ وشايٍ ساخن.

قبل از غروب آفتاب به خانه‌اش رسیدم و او با لبخندی مهربان و چای داغ از من استقبال کرد.

💡 جلستُ ببيتها مع العائلة نتحدث عن الدراسة والعمل والأخبار الأخيرة.

من در خانه‌اش با خانواده‌اش نشسته بودم و درباره درس، کار و آخرین اخبار صحبت می‌کردیم.

💡 ‬تبحث إذا ما سن َح ْ‬ ‫وهذا جعلها تزيدُ ببيتها درجا ٍ‬ ‫ت الفرصة في بعض المواقع‬ ‫االجتماعيّة‪

او به دنبال فرصت‌هایی در برخی از سایت‌های رسانه‌های اجتماعی است و این باعث شده است که جایگاه اجتماعی خود را در خانه‌اش افزایش دهد.

💡 ذهبتُ ببيتها لأعيدَ الكتاب الذي استعرتُه منها الأسبوع الماضي.

من به خانه‌اش رفتم تا کتابی را که هفته‌ی پیش از او قرض گرفته بودم، پس بدهم.

💡 نعم، لقد فعلت لقد نمت ببيتها لماذا؟

بله، خوابیدم. من در خانه او خوابیدم. چرا؟

💡 ‬اعتذرت أم فارس منهام‬ ‫لتعتني ببيتها ورشاء املستلزمات األسبوعية‪.

ام فارس از آنها عذرخواهی کرد تا بتواند به خانه‌اش رسیدگی کند و مایحتاج هفتگی را بخرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران