ببيته

🌐 در خانه‌اش.

این صورت نیز احتمالاً از «بیت» به‌اضافه‌ی ضمیر پیوسته ساخته شده و می‌تواند به معنای «خانه‌اش» یا «با خانه‌اش» فهمیده شود، بسته به اینکه «ـه» به عنوان ضمیر مالکیت یا مفعولی در نظر گرفته شود. در عربی، وقتی ضمیر به اسم می‌چسبد، معنای تعلق یا وابستگی می‌دهد؛ بنابراین «بيته» معمولاً یعنی «خانه‌ی او». اگر حرف «بـ» در آغاز را هم جدا کنیم، کل ساختار می‌تواند بار معنایی «در / با خانه‌ی او» را القا کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خانه‌اش

📌 در خانه‌اش

جمله سازی با ببيته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قابلتُه ببيته في المساء، وكان منشغلًا بترتيب الغرفة واستقبال الضيوف.

عصر او را در خانه‌اش ملاقات کردم، مشغول مرتب کردن اتاق و پذیرایی از مهمانان بود.

💡 ‬ساعة مرور بائع اللّبن ببيته في أعالي «الفوبور الميه»‪.

ساعتی که شیرفروش از کنار خانه‌اش در بالای «الفوبر المیاح» عبور می‌کند.

💡 دخلتُ ببيته بعد أن دعاني إلى تناول الغداء مع أسرته الكريمة.

بعد از اینکه مرا به صرف ناهار در کنار خانواده مهربانش دعوت کرد، وارد خانه اش شدم.

💡 وقد أثارت أعياد ميلاده الأخيرة الاهتمام في البلاد، وكان الغرباء يتوقفون ببيته لمقابلته.

تولدهای اخیر او باعث ایجاد علاقه به این کشور شده است و غریبه‌ها برای ملاقات با او به خانه‌اش سر می‌زنند.

💡 كان ينبغي أن أكون معه ببيته في هذين العامين.

من باید در طول این دو سال در خانه‌اش کنارش می‌بودم.

💡 بقيتُ ببيته ساعةً كاملةً أراجع معه تفاصيل المشروع الجديد.

من یک ساعت کامل در خانه‌اش ماندم و جزئیات پروژه جدید را با او بررسی کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران