ببيت

💡 ذهبتُ ببيت عمّي مساءً لأزورَه بعد عودتي من السفر الطويل.

عصر، بعد از برگشتن از سفر طولانی‌ام، به خانه‌ی عمویم رفتم تا به او سر بزنم.

💡 لم شيیا في الحيّ الجديد يذكّرها ببيت طفولتها البعيد.

هیچ چیز در محله جدید او را به یاد خانه دوران کودکی‌اش که در دوردست‌ها ساخته شده بود، نمی‌انداخت.

💡 ‬لبي‬ ‫بصإلسبهصب را بح‬ ‫الببسي أ ببيت أرببص لب وقعببح‪

لبي بصإلسبهسب را بح البسي أ بيت أرببص لب وقببح

💡 ‫تستمع متارا بهذا الوقت من املساء حني يخلو القرص من الضيوف والعامل‬ ‫ويتقلص حجمه ليصبح بيتًا يذكرها ببيت طفولتها‪.

ماتارا در این ساعت از عصر که دیسک خالی از مهمان و کارگر است و اندازه‌اش کوچک می‌شود تا به خانه‌ای تبدیل شود که او را به یاد خانه دوران کودکی‌اش می‌اندازد، گوش می‌دهد.

💡 جلستُ ببيت صغيرٍ قريبٍ من البحر لأشرب القهوة وأرتاح قليلًا.

در خانه‌ای کوچک نزدیک دریا نشستم تا قهوه‌ای بنوشم و کمی استراحت کنم.

💡 ‫لكن ما أزعجني حقا هو موا بودأ أبنوائي يرددونوه علوى أسوماعي‪,‬‬ ‫عن رغبتهم في العيش ببيت جدهم القديم‪.

اما چیزی که واقعاً من را آزار می‌داد، تکرار مکررات پسرانم برای خانواده‌هایشان در مورد تمایلشان به زندگی در خانه قدیمی پدربزرگشان بود.

💡 مررتُ ببيت الجيران لأنّي سمعتُ صوتَ طفلٍ يطلب المساعدة.

از کنار خانه همسایه‌ها رد شدم چون صدای کودکی را شنیدم که کمک می‌خواست.