بالبيت

💡 ‬لووم أكوون أشووعر اآلن بووأي رابووط‬ ‫يربطني بالبيت وال بأجدادي‪.

حالا احساس می‌کنم هیچ پیوندی بین من و خانه یا اجدادم وجود ندارد.

💡 حاولت الأم أن وضل ابنها بالبيت قبل أن يخرج مع أصدقائه.

مادر سعی کرد پسرش را قبل از اینکه با دوستانش بیرون برود، در خانه نگه دارد.

💡 بقي الأب بالبيت اليوم لأنه أراد أن يرتب بعض الأوراق المهمة.

پدر امروز در خانه ماند چون می‌خواست چند کاغذ مهم را مرتب کند.

💡 يعمل الطالب بالبيت على حل واجباته قبل أن يبدأ مشاهدة التلفاز.

دانش‌آموز قبل از اینکه شروع به تماشای تلویزیون کند، در خانه روی تکالیفش کار می‌کند.

💡 ‬أنا لم أطلب يوما مجسما ولكن وضع بالبيت تماما مثلما‬ ‫أنت تضع الصورة‪.

من هیچ‌وقت درخواست مدل نکردم، اما درست مثل عکسی که می‌گذارید، در خانه قرار داده شد.

💡 ‬لكن ما أعلموه أن ابنوي سووف‬ ‫يمكثان دائما بالبيت ولهذا فلن أغادره أنا األخرى‪.

اما چیزی که می‌دانم این است که دو پسرم همیشه در خانه خواهند ماند و به همین دلیل من هم آنجا را ترک نخواهم کرد.

💡 فضلت الأم أن تمضي المساء بالبيت مع أسرتها بدل الخروج إلى السوق.

مادر ترجیح داد به جای رفتن به بازار، عصر را در خانه و با خانواده‌اش بگذراند.

💡 ‬بحثت عنه في كل مكان بالبيت والحديقوة فلوم أجوده‪.

همه جای خانه و باغ را دنبالش گشتم، اما پیدایش نکردم.

💡 ‬حاولت أن أشرح ألمي‬ ‫المثقفة أن تعلقها بالبيت وما اكتشفته أسفله‪

سعی کردم درد خودم، دلبستگی آن روشنفکر به خانه و آنچه در پس آن کشف کرده بود را توضیح دهم.

💡 يذكره العنوان القديم بالبيت الذي عاش فيه طفولته.

آدرس قدیمی او را به یاد خانه‌ای می‌اندازد که دوران کودکی‌اش را در آن گذرانده است.

💡 ‬فتخبره أنها بالبيت منذ‬ ‫ربع ساعة واستقلت سيارة أجرة‪.

او به او می‌گوید که یک ربع ساعت است که به خانه برگشته و تاکسی گرفته است.

💡 واحٰطت الأشجارُ بالبيت من كل جانب فصار المنظر جميلًا جدًا.

درختان از هر طرف خانه را احاطه کرده بودند و منظره بسیار زیبایی ایجاد کرده بودند.