إن هذا

💡 الطبيب قال إن هذا الدواء يضمن تحسنًا تدريجيًا إذا التزم المريض بالجرعات المحددة.

پزشک گفت که اگر بیمار به دوزهای تجویز شده پایبند باشد، این دارو بهبود تدریجی را تضمین می‌کند.

💡 قال الميكانيكي إن هذا الصوت سبو ولا علاقة له بالمحرك الرئيسي.

مکانیک گفت که این صدا، صدای تق‌تق است و هیچ ربطی به موتور اصلی ندارد.

💡 قال التاجر إن هذا المنتج فلبیس، وقد وصل حديثًا إلى السوق المحلي.

فروشنده گفت که این محصول فیلیپس است و اخیراً وارد بازار محلی شده است.

💡 قال الموظف إن هذا الادعاء فاطل ولا أساس له من الصحة.

کارمند گفت که این ادعا دروغ و بی‌اساس است.

💡 تالله إن هذا الخبر صحيح، وقد سمعته من أكثر من شخص موثوق.

به خدا قسم که این خبر صحت دارد و من آن را از بیش از یک نفر موثق شنیده‌ام.

💡 قال أخي إن هذا الهاتف مالكي، فلا تأخذه دون أن تستأذنني أولًا.

برادرم گفت این گوشی مال من است، پس بدون اجازه من آن را برندار.

💡 ‬رددت أمي أكثر من مرة حين كنت صغي ار إن هذا بيت‬ ‫عائلتها القديم‪

مادرم وقتی کوچک بودم، بیش از یک بار می‌گفت که اینجا خانه‌ی قدیمی خانوادگی‌شان بوده است.

💡 كان هناك شيء أقول إن هذا القرار يحتاج إلى مراجعة دقيقة.

نکته‌ای در مورد این تصمیم وجود داشت که باید با دقت بررسی می‌شد.

💡 قلتُ له إن هذا القرار لا لَكَ شخصيًا، وإنما لمصلحة الفريق كله.

به او گفتم که این تصمیم نه به خاطر شخص او، بلکه به نفع کل تیم است.

💡 قال الطبيب إن هذا الدواء أوطی للحالة من غيره.

دکتر گفت که این دارو برای این بیماری از بقیه مؤثرتر است.