انني

🌐 من

این یکی بسیار رایج است و از «إنّني» یا «أنني» می‌آید. معنی آن «من که…»، «همانا من…»، «به‌راستی من…» است و معمولاً برای تأکید یا آغاز یک گزاره درباره خودِ گوینده به‌کار می‌رود. در فارسی بسته به جمله ممکن است به صورت «من…»، «من که…» یا «همانا من…» ترجمه شود.

جمله سازی با انني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬قالت ايضا ان كل ما فكرت‬ ‫فيه في تلك اللحظة انني اريد احتضان والدتي او صديقتي

او همچنین گفت که در آن لحظه تنها چیزی که به ذهنش خطور می‌کرد این بود که می‌خواست مادرش یا دوستش را در آغوش بگیرد.

💡 شعرت بالراحة عندما أدركت أن انني بما أفعله أساهم في النجاح.

وقتی فهمیدم کاری که انجام می‌دهم به موفقیت کمک می‌کند، احساس آرامش کردم.

💡 تحدثت بثقة لأن انني بما أملك من خبرة أستطيع المساعدة.

با اعتماد به نفس صحبت کردم چون با تجربه‌ای که داشتم، می‌توانستم کمک کنم.

💡 كنت أظن أن الجميع حضروا، لكن انني إال شخص واحد في القاعة.

فکر می‌کردم همه آنجا هستند، اما من تنها فرد حاضر در سالن بودم.

💡 شرحت لهم قد انني لم أكن حاضرًا وقت الحادث.

برایشان توضیح دادم که در زمان تصادف آنجا نبودم.

💡 أخبرت صديقي أن انني بما أعرفه من معلومات سأدله على الحل.

به دوستم گفتم با اطلاعاتی که دارم، او را به سمت راه حل راهنمایی خواهم کرد.

💡 قلت لهم بصراحة: انني لا أستطيع الحضور إلى الحفل الليلة.

رک و پوست کنده به آنها گفتم: من امشب نمی‌توانم در مهمانی شرکت کنم.

💡 لاحظ الطبيب قد انني أحتاج إلى مزيد من الراحة.

دکتر گفت که به استراحت بیشتری نیاز دارم.

💡 أخبر الطبيب المريض أن انني بحاجة إلى راحة كاملة لمدة أسبوع.

پزشک به بیمار گفت که به مدت یک هفته به استراحت مطلق نیاز دارم.

💡 حاولت أن أوضح لهم أن انني کما أنا اليوم، فقد تغيرت كثيراً منذ الأمس.

سعی کردم برایشان توضیح دهم که من امروز همین هستم، اما از دیروز خیلی تغییر کرده‌ام.

💡 أكدت قد انني سأعود بعد انتهاء الاجتماع مباشرة.

من تأیید کردم که بلافاصله پس از پایان جلسه برمی‌گردم.

💡 في الاجتماع، أوضحت انني أفضّل تأجيل القرار إلى وقت لاحق.

در جلسه، توضیح دادم که ترجیح می‌دهم تصمیم‌گیری را به زمان دیگری موکول کنم.

کلمات مرتبط