باهتة

💡 إضافة الى أنّي لو انجبت‬ ‫بوة باهتة ومنطفئة تشعرهم وكأنهم ايتام‪.

بعلاوه، اگر من یک شیر ماده رنگ پریده و بی‌جان به دنیا می‌آوردم، آنها احساس می‌کردند که یتیم هستند.

💡 بدت الابتسامة باهتة على وجهه عندما سمع الخبر المحزن.

لبخند روی لبانش با شنیدن این خبر غم انگیز کمرنگ شد.

💡 كانت ألوانُ الغرفةِ باهتة لأن الشمس لم تدخلها منذ أيام.

رنگ‌های اتاق کدر بودند، چون چند روزی بود که خورشید به آن نخورده بود.

💡 اختفت المعالم تقريبًا في الصورة لأن الألوان أصبحت باهتة جدًا.

جزئیات تصویر تقریباً ناپدید شده‌اند زیرا رنگ‌ها بسیار محو شده‌اند.

💡 ‬وتغوص في ما هو محفور داخل تلك اللؤلؤة من‬ ‫أماني ورغبات كبتت وحوصرت داخل جدران باهتة اللون بعد‬ ‫وميضها‪

و به کاوش در آنچه در درون آن مروارید امیدها و آرزوهایی که پس از درخشش آن، سرکوب و در دیوارهای رنگ‌پریده به دام افتاده بودند، حک شده است، می‌پردازد.

💡 كانت الإضاءة باهتة داخل الغرفة، فاضطررنا إلى تشغيل المصباح فورًا.

نور داخل اتاق کم بود، بنابراین مجبور شدیم فوراً لامپ را روشن کنیم.

💡 ‬ه َّم بالدخول من هذا الباب الزجاجى قبل أن يلفت انتباهه صورته‬ ‫منعكسة باهتة على واجهة الباب

داشت از این در شیشه‌ای وارد می‌شد که انعکاس رنگ‌پریده‌اش روی سطح در توجهش را جلب کرد.